Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng zhuāng
lắp nổi, đi dây nổi
Hán Việt:MINH TRANG••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明装
míng zhuāng
lắp nổi, đi dây nổi
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明装" (míng zhuāng) mang nghĩa "lắp nổi, đi dây nổi", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:lắp nổi, đi dây nổi
ENTiếng Anh:surface-mounted, exposed installation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zǒu走xiàn线cǎiyòng采用míngzhuāng明装fāngshì方式。
Cách đi dây này áp dụng phương thức lắp nổi.
This wiring uses a surface-mounted method.
#2
lǎofángzi老房子zhuāng装kōngtiáo空调jīngcháng经常xuǎnzé选择míngzhuāng明装guǎndào管道。
Nhà cũ lắp điều hòa thường chọn đi ống nổi bên ngoài.
Old houses often choose surface-mounted pipes for aircon.
#3
míngzhuāng明装dēngjù灯具ānzhuāng安装qǐlái起来gèngjiā更加jiǎnbiàn简便。
Đèn lắp nổi khi lắp đặt càng đơn giản dễ dàng hơn.
Surface-mounted lighting is easier to install.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây