Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī jí
tập hợp về một đầu mối, thu gom quy tụ
Hán Việt:QUY TẬP••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刂Đao • chữ 归+彐Kệ • chữ 归+隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

归集
guī jí
tập hợp về một đầu mối, thu gom quy tụ
归
guī • quy
Trở về
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Vách núi / dáng đứng thẳng bên trái
Bộ Đao (đứng)
彐
Bộ Kệjì
Bàn tay cầm chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)
Bộ Kệ
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "归集" (guī jí) mang nghĩa "tập hợp về một đầu mối, thu gom quy tụ", kết hợp bởi 归 (guī - quy): "Trở về" + 集 (jí - tập): "tập hợp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 归: Sau ngày dài bôn ba bên vách núi (刂), bàn tay lại cầm chổi (彐) quét dọn mái ấm thân thương khi quay trở về nhà (归). • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:tập hợp về một đầu mối, thu gom quy tụ
ENTiếng Anh:centralize, pool, collection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwù财务jiāng将gè各bùmén部门zījīn资金guījí归集zài在yìqǐ一起。
Tài chính tập hợp vốn của các bộ phận về một đầu mối.
Finance pooled together funds from all departments.
#2
xìtǒng系统huì会zìdòng自动guījí归集měitiān每天de的xiāoshòu销售shùjù数据。
Hệ thống sẽ tự động thu thập tập hợp dữ liệu bán hàng mỗi ngày.
The system automatically aggregates daily sales data.
#3
guījí归集zījīn资金yǒulìyú有利于jízhōng集中tǒngchóu统筹ānpái安排。
Tập hợp nguồn vốn có lợi cho việc sắp xếp quy hoạch tập trung.
Pooling funds helps centralized planning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây