Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niǎn yā
lu đè, nghiền nén
Hán Việt:NIỄN ÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碾+展Chữ Triển • chữ 碾+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碾压
niǎn yā
lu đè, nghiền nén
碾
niǎn • niễn
nghiền nát
石
Bộ Thạchshí
Con lăn bằng đá
Bộ Thạch
展
Chữ Triểnzhǎn
Lăn mở rộng, trải phẳng
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碾压" (niǎn yā) mang nghĩa "lu đè, nghiền nén", kết hợp bởi 碾 (niǎn - niễn): "nghiền nát" + 压 (yā - áp): "Ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碾: Khối đá tròn nặng (石) lăn đi lăn lại trải phẳng (展) mọi hạt ngũ cốc bên dưới để xay xát, nghiền nát, cán phẳng (碾). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lu đè, nghiền nén
ENTiếng Anh:roll, compact, crush
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yālùjī压路机zhèngzài正在niǎnyā碾压lùmiàn路面。
Xe lu đang cán nén mặt đường.
The road roller is compacting the road surface.
#2
fǎnfù反复niǎnyā碾压néng能ràng让tǔdì土地gèng更jiānshí坚实。
Lu nén đè nhiều lần có thể giúp mặt đất thêm kiên cố.
Repeated rolling compacts the soil firmly.
#3
liángshi粮食sòngqù送去gōngchǎng工厂niǎnyā碾压chéng成miànfěn面粉。
Lương thực mang đến nhà máy nghiền ép thành bột mì.
Grain was sent to the mill to be pressed into flour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây