Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng zhì
để yên, để lắng
Hán Việt:TĨNH TRÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

静置
jìng zhì
để yên, để lắng
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "静置" (jìng zhì) mang nghĩa "để yên, để lắng", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:để yên, để lắng
ENTiếng Anh:let stand, sit undisturbed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把miàntuán面团jìngzhì静置bàn半xiǎoshí小时shǐ使qí其fājiào发酵。
Để yên khối bột nửa tiếng để nó lên men.
Let the dough stand undisturbed for half an hour to ferment.
#2
chōng冲hǎo好de的cháyè茶叶xūyào需要jìngzhì静置yíhuìr一会儿。
Trà pha xong cần để lắng tự nhiên một lúc.
Brewed tea needs to settle undisturbed for a moment.
#3
bǎ把yètǐ液体jìngzhì静置,děngdài等待chéndiàn沉淀。
Để chất lỏng đứng yên, chờ lắng cặn.
Let the liquid sit still and wait for precipitation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây