Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu wù
có sai sót, bị sai
Hán Việt:HỮU NGỘ••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+讠Ngôn • chữ 误+吴Ngô • chữ 误

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有误
yǒu wù
có sai sót, bị sai
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
误
wù • ngộ
sai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吴
Ngôwú
Ngô / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有误" (yǒu wù) mang nghĩa "có sai sót, bị sai", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 误 (wù - ngộ): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:có sai sót, bị sai
ENTiếng Anh:incorrect, erroneous, containing error
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
míngdān名单shàng上de的míngzi名字yǒuwù有误,qǐng请xiūgǎi修改。
Tên trên danh sách có sai sót, xin hãy chỉnh sửa.
The name on the list is incorrect, please edit.
#2
yóuyú由于cāozuò操作yǒuwù有误,diànnǎo电脑sǐjī死机le了。
Do thao tác nhầm lẫn, máy tính bị treo.
The computer froze due to an operation error.
#3
héduì核对hòu后fāxiàn发现jìsuàn计算jiéguǒ结果yǒuwù有误。
Sau khi đối chiếu phát hiện kết quả tính toán có sai sót.
Found calculation error after verification.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây