Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà yàng
bản bông in, bản mẫu hoàn chỉnh
Hán Việt:ĐẠI DẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大样
dà yàng
bản bông in, bản mẫu hoàn chỉnh
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大样" (dà yàng) mang nghĩa "bản bông in, bản mẫu hoàn chỉnh", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản bông in, bản mẫu hoàn chỉnh
ENTiếng Anh:final proof, master sample, press proof
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请quèrèn确认yìnshuā印刷de的dàyàng大样。
Xin hãy xác nhận bản in thử mẫu đại dạng.
Please confirm the printing master proof sample.
#2
biānjí编辑zhèngzài正在héduì核对de的dàyàng大样shàng上de的wénzì文字。
Biên tập viên đang đối chiếu chữ viết trên bản in mẫu.
The editor is checking text on the proof sample.
#3
dàyàng大样hégé合格hòu后jiù就kěyǐ可以pīliàng批量yìnshuā印刷。
Bản in mẫu đạt tiêu chuẩn xong là có thể in ấn hàng loạt.
Batch printing starts after the sample passes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây