Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hēi yún
mây đen
Hán Việt:HẮC VÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
黑Hắc • chữ 黑+二Nhị • chữ 云+厶Tư • chữ 云

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黑云
hēi yún
mây đen
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Hơi nước cuộn (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黑云" (hēi yún) mang nghĩa "mây đen", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 云 (yún - vân): "mây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mây đen
ENTiếng Anh:dark cloud, black cloud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānkōng天空duījī堆积zhe着mìmì密密de的hēiyún黑云,yào要xiàyǔ下雨le了。
Trên bầu trời chất đống mây đen mịt mờ, sắp mưa rồi.
Dark clouds piled up in the sky, it's going to rain.
#2
hēiyún黑云zhēzhù遮住le了yángguāng阳光,tiān天àn暗le了xiàlái下来。
Mây đen che lấp ánh nắng mặt trời, trời sập tối xuống.
Dark clouds blocked the sunlight, making the sky dark.
#3
yí一zhèn阵fēng风chuīsàn吹散le了tiān天shàng上de的hēiyún黑云。
Một luồng gió thổi tan mây đen trên bầu trời.
A gust of wind blew away the dark clouds in the sky.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây