Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuì shù
nói chi tiết thừa, lặp lại không cần thiết
Hán Việt:CHUẾ THUẬT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敖Ngao • chữ 赘+贝Bối • chữ 赘+辶Sước • chữ 述+术Thuật • chữ 述

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赘述
zhuì shù
nói chi tiết thừa, lặp lại không cần thiết
赘
zhuì • chuế
Thừa thãi
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản / âm đọc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
述
shù • thuật
trình bày
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
术
Thuậtshù
Thuật / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赘述" (zhuì shù) mang nghĩa "nói chi tiết thừa, lặp lại không cần thiết", kết hợp bởi 赘 (zhuì - chuế): "Thừa thãi" + 述 (shù - thuật): "trình bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赘: Mang tiền bạc của cải (贝) đi rong chơi ngạo nghễ (敖) khắp nơi chỉ thêm phần rườm rà, thừa thãi (赘). • Chữ 述: Vừa thong thả bước đi trên đường (辶) vừa dùng nghệ thuật ngôn từ (术) kể lại đầu đuôi sự việc gọi là thuật lại, trình bày (述).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nói chi tiết thừa, lặp lại không cần thiết
ENTiếng Anh:to elaborate unnecessarily, to dwell on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个wèntí问题dàjiā大家dōu都hěn很shúxī熟悉,wǒ我jiù就bú不zài再zhuìshù赘述le了。
Vấn đề này mọi người đều rất quen thuộc, tôi sẽ không nói thừa nữa.
Everyone is familiar with this issue, so I will not elaborate further.
#2
jùtǐ具体xìjié细节jiàn见bàogào报告,cǐchù此处bú不zài再zhuìshù赘述。
Chi tiết cụ thể xem báo cáo, ở đây không trình bày lặp lại.
Specific details are in the report, no need to repeat here.
#3
wénzhāng文章kāitóu开头yǐjīng已经shuōmíng说明,hòu后wén文bú不zài再zhuìshù赘述。
Đầu bài viết đã giải thích, phần sau không nói thừa nữa.
Explained at the beginning of the article, so no repetition later.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây