Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān shuǐ tǒng
thùng chứa nước thải đồ ăn dư thừa
Hán Việt:CAM THỦY THÙNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 泔+甘Cam • chữ 泔+水Thủy • chữ 水+木Mộc • chữ 桶+甬Dũng • chữ 桶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泔水桶
gān shuǐ tǒng
thùng chứa nước thải đồ ăn dư thừa
泔
gān • cam
nước vo gạo
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, chất lỏng sinh hoạt
Bộ Thủy
甘
Bộ Camgān
Vị ngọt thanh của tinh bột gạo
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
桶
tǒng • thùng
xô
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泔水桶" (gān shuǐ tǒng) mang nghĩa "thùng chứa nước thải đồ ăn dư thừa", kết hợp bởi 泔 (gān - cam): "nước vo gạo" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 桶 (tǒng - thùng): "xô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泔: Phần nước trắng đục (氵) lắng lại vị ngọt dịu của hạt gạo (甘) sau khi vo thường được giữ lại trong nhà bếp, gọi là nước vo gạo (泔). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 桶: Những thanh gỗ (木) ghép khít lại thành hình ống tròn (甬) có quai xách dùng để đựng nước gọi là cái xô, cái thùng (桶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thùng chứa nước thải đồ ăn dư thừa
ENTiếng Anh:swill bucket, slop bucket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把yú余shí食dàojìn倒进gānshuǐtǒng泔水桶lǐ里。
Xin đổ thức ăn thừa vào trong thùng nước cơm.
Please pour the leftover food into the slop bucket.
#2
jiǎoluò角落lǐ里fàng放zhe着yí一gè个sùjiāo塑胶gānshuǐtǒng泔水桶。
Trong góc đặt một thùng rác nước cơm bằng nhựa.
A plastic slop bucket is placed in the corner.
#3
shítáng食堂gōngzuò工作rényuán人员ànshí按时qīnglǐ清理gānshuǐtǒng泔水桶。
Nhân viên nhà ăn dọn dẹp thùng nước thừa đúng giờ.
Cafeteria staff clean out the slop buckets on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây