Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá zhōng
cốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà
Hán Việt:TRÀ CHUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 茶+人Nhân • chữ 茶+木Mộc • chữ 茶+中Trung • chữ 盅+皿Mãnh • chữ 盅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

茶盅
chá zhōng
cốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
盅
zhōng • chung
chén nhỏ
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "茶盅" (chá zhōng) mang nghĩa "cốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà", kết hợp bởi 茶 (chá - trà): "trà" + 盅 (zhōng - chung): "chén nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶). • Chữ 盅: Chiếc bát đĩa nhỏ (皿) đặt ngay ngắn ở vị trí trung tâm (中) trên bàn trà dùng để rót rượu hoặc pha trà gọi là cái chén nhỏ, ly nhỏ (盅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà
ENTiếng Anh:teacup, small tea bowl
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷shǒulǐ手里ná拿le了yí一gè个jīngzhì精致de的cházhōng茶盅。
Trong tay ông nội cầm một cái chén trà tinh xảo.
Grandfather held an exquisite teacup in his hand.
#2
qǐng请wǎng往cházhōng茶盅lǐ里dàomǎn倒满cháshuǐ茶水。
Xin hãy rót đầy nước trà vào trong chén trà.
Please fill the teacup with tea.
#3
zhè这gè个jiù旧cházhōng茶盅shì是yònglái用来pǐnchá品茶de的。
Chiếc chén trà cũ này được dùng để thưởng trà.
This old teacup is used for tasting tea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây