Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn chú
cắt bỏ, loại trừ
Hán Việt:TIỄN TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪除
jiǎn chú
cắt bỏ, loại trừ
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪除" (jiǎn chú) mang nghĩa "cắt bỏ, loại trừ", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt bỏ, loại trừ
ENTiếng Anh:prune, clip away, eradicate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuándīng园丁rènzhēn认真de地jiǎnchú剪除shùmù树木shàng上de的kū枯zhī枝。
Người làm vườn cẩn thận cắt tỉa cành khô trên cây.
The gardener carefully pruned dead branches from trees.
#2
nóngyè农业zhuānjiā专家zhǐdǎo指导nóngmín农民jiǎnchú剪除duōyú多余de的zhīyè枝叶。
Chuyên gia nông nghiệp hướng dẫn nông dân cắt tỉa cành lá thừa.
Agricultural experts guided farmers to prune excess branches.
#3
wǒmen我们yào要jiǎnchú剪除nàxiē那些huài坏xíguàn习惯。
Chúng ta phải loại bỏ bớt những thói quen xấu đó.
We must prune away those bad habits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây