Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù yǒu
vốn có trước đây, cũ
Hán Việt:CỰU HỮU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧有
jiù yǒu
vốn có trước đây, cũ
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧有" (jiù yǒu) mang nghĩa "vốn có trước đây, cũ", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vốn có trước đây, cũ
ENTiếng Anh:pre-existing, old, conventional
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zài在jiùyǒu旧有móshì模式shàng上jìnxíng进行le了dàdǎn大胆chuàngxīn创新。
Công ty đã tiến hành sáng tạo táo bạo trên mô hình vốn có.
The company made bold innovations on existing models.
#2
dǎpò打破jiùyǒu旧有de的guānniàn观念cái才néng能qǔdé取得tūpò突破。
Phá bỏ các quan niệm cũ kỹ vốn có mới có thể đạt đột phá.
Only breaking old concepts brings breakthroughs.
#3
lìyòng利用jiùyǒu旧有zīyuán资源gǎizào改造xīn新shèbèi设备。
Sử dụng tài nguyên sẵn có cũ kỹ để cải tạo thiết bị mới.
Utilize existing resources to reform new equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây