Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎn yóu
du ngoạn phương xa
Hán Việt:VIỄN DU••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远游
yuǎn yóu
du ngoạn phương xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远游" (yuǎn yóu) mang nghĩa "du ngoạn phương xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:du ngoạn phương xa
ENTiếng Anh:travel far, travel to distant places
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngniánrén青年人juédìng决定líjiā离家yuǎnyóu远游,zēngzhǎng增长jiànshi见识。
Người thanh niên quyết định rời nhà đi xa, mở mang kiến thức.
The young man decided to leave home and travel far to expand views.
#2
mǔqīn母亲fēicháng非常guàniàn挂念yuǎnyóu远游zài在wài外de的érzi儿子。
Người mẹ vô cùng thương nhớ người con trai đi xa nhà.
The mother was deeply concerned about her son traveling far.
#3
yóuzi游子yuǎnyóu远游guīlái归来,quánjiārén全家人dōu都hěn很gāoxìng高兴。
Du tử đi xa trở về, cả nhà đều vô cùng vui vẻ.
The wanderer returned from distant travel, making the family happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây