Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiù jì
vết gỉ sét
Hán Việt:TÚ TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锈+秀Tú • chữ 锈+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锈迹
xiù jì
vết gỉ sét
锈
xiù • tú
gỉ sét
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên phải)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锈迹" (xiù jì) mang nghĩa "vết gỉ sét", kết hợp bởi 锈 (xiù - tú): "gỉ sét" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锈: Kim loại (钅) mất vẻ đẹp (秀) theo thời gian, bề mặt bị oxy hóa, gỉ sét 锈. • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vết gỉ sét
ENTiếng Anh:rust stain, rust mark
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiě铁guǎn管biǎomiàn表面bùmǎn布满le了míngxiǎn明显de的xiùjì锈迹。
Bề mặt ống sắt phủ đầy những vết gỉ sét rõ ràng.
The iron pipe surface was covered with clear rust stains.
#2
yòng用chúxiù除锈jì剂qīnglǐ清理qiáng墙shàng上de的xiùjì锈迹。
Dùng chất tẩy gỉ làm sạch vết gỉ trên tường.
Use rust remover to clean rust spots on the wall.
#3
jiù旧jīqì机器shàng上yīrán依然bǎoliú保留zhe着lìshǐ历史de的xiùjì锈迹。
Trên máy móc cũ vẫn lưu giữ những vết gỉ của lịch sử.
Old machines still retain rust stains of history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây