Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng pū
trải phẳng
Hán Việt:BÌNH PHÔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+钅Kim • chữ 铺+甫Phủ • chữ 铺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平铺
píng pū
trải phẳng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平铺" (píng pū) mang nghĩa "trải phẳng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trải phẳng
ENTiếng Anh:spread out flat, lay flat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把tǎnzi毯子píngpū平铺zài在cǎodì草地shàng上,dàjiā大家zuòxià坐下xiūxi休息。
Trải phẳng tấm thảm trên bãi cỏ, mọi người ngồi xuống nghỉ ngơi.
Spread the blanket flat on the grass for everyone to sit and rest.
#2
dìtǎn地毯píngpū平铺zài在fángjiān房间dìbǎn地板shàng上,xiǎnde显得hěn很wēnxīn温馨。
Tấm thảm trải phẳng trên sàn nhà, tỏ ra rất ấm cúng.
The carpet laid out flat on the floor looked very cozy.
#3
qǐng请bǎ把dìtú地图píngpū平铺zài在zhuōzi桌子shàng上zǐxì仔细chákàn查看。
Xin hãy trải phẳng bản đồ trên bàn để xem cẩn thận.
Please lay the map out flat on the table to examine carefully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây