Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng zhě
kẻ mạnh, người kiên cường
Hán Việt:CƯỜNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强者
qiáng zhě
kẻ mạnh, người kiên cường
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强者" (qiáng zhě) mang nghĩa "kẻ mạnh, người kiên cường", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ mạnh, người kiên cường
ENTiếng Anh:the strong, strong person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对kùnnán困难,wǒmen我们yào要dāng当shēngmìng生命de的qiángzhě强者。
Đối mặt với khó khăn, chúng ta phải làm người mạnh mẽ trong cuộc sống.
Facing difficulties, we should be strong in life.
#2
qiángzhě强者dǒngde懂得kòngzhì控制zìjǐ自己de的qíngxù情绪。
Kẻ mạnh hiểu rõ cách kiểm soát cảm xúc của mình.
The strong know how to control their emotions.
#3
tā他zài在sàichǎng赛场shàng上shì是yí一wèi位zhēnzhèng真正de的qiángzhě强者。
Anh ấy trên thi đấu là một người mạnh thực sự.
He is a true strong competitor on the field.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây