Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí miàn
đối mặt trực tiếp, giáp mặt
Hán Việt:TRỰC DIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直面
zhí miàn
đối mặt trực tiếp, giáp mặt
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直面" (zhí miàn) mang nghĩa "đối mặt trực tiếp, giáp mặt", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đối mặt trực tiếp, giáp mặt
ENTiếng Anh:face directly, confront
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要yǒnggǎn勇敢de地zhímiàn直面shēnghuó生活zhōng中de的cuòzhé挫折。
Chúng ta phải dũng cảm đối mặt trực tiếp với những trắc trở trong cuộc sống.
We should courageously face setbacks in life directly.
#2
táobì逃避jiějué解决bùliǎo不了wèntí问题,wéiyǒu唯有zhímiàn直面kùnnán困难。
Trốn tránh không giải quyết được vấn đề, chỉ có đối mặt trực tiếp với khó khăn.
Escaping solves nothing; only confronting difficulties works.
#3
tā他yǒu有yǒng勇fā发zhímiàn直面dírén敌人de的tiǎozhàn挑战。
Anh ấy có dũng khí đối mặt trực tiếp với sự thách thức của kẻ thù.
He had the courage to directly confront the enemy's challenge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây