Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sāo tóu
gãi đầu, bối rối gãi đầu
Hán Việt:TAO ĐẦU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搔+蚤Chữ 蚤 • chữ 搔+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搔头
sāo tóu
gãi đầu, bối rối gãi đầu
搔
sāo • tao
cào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
蚤
Chữ 蚤 (zǎo)zǎo
bọ chét (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搔头" (sāo tóu) mang nghĩa "gãi đầu, bối rối gãi đầu", kết hợp bởi 搔 (sāo - tao): "cào" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搔: Khi bị bọ chét (蚤) cắn ngứa ngáy, bàn tay (扌) liền đưa lên gãi sột soạt, cào (搔). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:gãi đầu, bối rối gãi đầu
ENTiếng Anh:scratch one's head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到nántí难题shí时,tā他kùnhuò困惑de地sāotóu搔头。
Khi gặp bài toán khó, anh ấy bối rối gãi đầu.
When encountering a hard problem, he scratched his head in confusion.
#2
xiǎoháizi小孩子bùhǎoyìsi不好意思de地sāo搔le了sāotóu搔头。
Đứa bé ngượng ngùng gãi gãi đầu.
The child scratched his head shyly.
#3
miànduì面对yíwèn疑问,tā他zhǐ只néng能gāngà尴尬de地sāotóu搔头。
Đối mặt với thắc mắc, anh ấy chỉ có thể gượng gạo gãi đầu.
Facing questions, he could only scratch his head embarrassedly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây