Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sāo yǎng
gãi ngứa
Hán Việt:TAO DƯỠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搔+蚤Chữ 蚤 • chữ 搔+疒Nạch • chữ 痒+羊Dương • chữ 痒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搔痒
sāo yǎng
gãi ngứa
搔
sāo • tao
cào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
蚤
Chữ 蚤 (zǎo)zǎo
bọ chét (bên phải)
痒
yǎng • dưỡng
ngứa
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搔痒" (sāo yǎng) mang nghĩa "gãi ngứa", kết hợp bởi 搔 (sāo - tao): "cào" + 痒 (yǎng - dưỡng): "ngứa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搔: Khi bị bọ chét (蚤) cắn ngứa ngáy, bàn tay (扌) liền đưa lên gãi sột soạt, cào (搔). • Chữ 痒: Căn bệnh ngoài da (疒) cứ âm ỉ như có lông cừu (羊) cọ nhẹ vào người khiến ta cảm thấy ngứa ngáy (痒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gãi ngứa
ENTiếng Anh:scratch an itch
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bèi被wénzi蚊子dīngyǎo叮咬hòu后,tā他zài在shǒubì手臂shàng上sāoyǎng搔痒。
Sau khi bị muỗi đốt, anh ấy gãi ngứa trên cánh tay.
After being bitten by mosquitoes, he scratched the itch on his arm.
#2
xiǎogǒu小狗yòng用hòutuǐ后腿sāoyǎng搔痒。
Chú chó nhỏ dùng chân sau gãi ngứa.
The puppy used its hind leg to scratch an itch.
#3
yuè越sāoyǎng搔痒yuè越róngyì容易pòpí破皮。
Càng gãi ngứa càng dễ bị rách da.
The more you scratch, the easier skin gets damaged.
#4
zhè这yàogāo药膏néng能kuàisù快速zhǐ止zhù住pífū皮肤de的sāoyǎng搔痒。
Loại thuốc mỡ này có thể nhanh chóng làm dứt sự ngứa ngáy của da.
This ointment quickly stops skin itchiness.
#5
zhènzhèn阵阵sāoyǎng搔痒ràng让tā他wúfǎ无法rùshuì入睡。
Từng trận ngứa ngáy khiến anh ấy không thể đi vào giấc ngủ.
Spells of itchiness kept him awake.
2
Danh từ
VINghĩa:vết ngứa, sự ngứa ngáy
ENTiếng Anh:itchiness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây