Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā bái
nhợt nhạt, bạc trắng, tái mé́t
Hán Việt:PHÁT BẠCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发白
fā bái
nhợt nhạt, bạc trắng, tái mé́t
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发白" (fā bái) mang nghĩa "nhợt nhạt, bạc trắng, tái mé́t", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nhợt nhạt, bạc trắng, tái mé́t
ENTiếng Anh:pale, whitish
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēngbìng生病hòu后tā他de的liǎn脸fābái发白,méiyǒu没有xuèsè血色。
Sau khi bị bệnh khuôn mặt anh ấy nhợt nhạt, không có sức sống.
After getting sick, his face was pale with no color.
#2
xǐ洗le了hěn很duōcì多次de的jiù旧yīfu衣服yánsè颜色fābái发白。
Quần áo cũ giặt nhiều lần màu sắc bị bạc trắng.
Old clothes washed many times turned whitish in color.
#3
zuǐchún嘴唇fābái发白shì是pínxuè贫血de的zhèngzhuàng症状zhīyī之一。
Môi nhợt nhạt là một trong những triệu chứng thiếu máu.
Pale lips are one of the symptoms of anemia.
#4
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,lǎorén老人de的shuāngbìn双鬓fābái发白le了。
Theo tuổi tác tăng lên, mái tóc mai của cụ già đã hóa trắng.
With aging, the old man's temples turned white.
#5
tiānbiān天边kāishǐ开始fābái发白,límíng黎明jíjiāng即将dàolái到来。
Chân trời bắt đầu hóa trắng, bình minh sắp sửa tới.
The horizon began to turn white; dawn was arriving.
2
Động từ
VINghĩa:hóa trắng, ngả màu trắng
ENTiếng Anh:turn white, pale

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây