Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
lián mèi
cùng nhau xuất hiện, sánh vai phối hợp
Hán Việt:LIÊN MỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+衤Y • chữ 袂+夬Chữ Quái • chữ 袂
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联袂
lián mèi
cùng nhau xuất hiện, sánh vai phối hợp
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
袂
mèi • mệ
ống tay áo (trong văn cổ)
衤
Bộ Yyī
Tấm áo khoác ngoài
Bộ Y
夬
Chữ Quáiguài
Cắt xẻ mở rộng ra cho dễ cử động
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联袂" (lián mèi) mang nghĩa "cùng nhau xuất hiện, sánh vai phối hợp", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 袂 (mèi - mệ): "ống tay áo (trong văn cổ)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 袂: Phần vạt áo (衤) được cắt xẻ mở rộng (夬) ở hai bên cánh tay để người xưa phất lên hay nắm lấy khi sánh bước chính là ống tay áo (袂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cùng nhau xuất hiện, sánh vai phối hợp
ENTiếng Anh:jointly appear, perform together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两wèi位dàshī大师liánmèi联袂hé合yǎn演le了yì一chūmíng出名jù剧。
Hai vị đại sư đã sánh vai hợp diễn một vở kịch nổi tiếng.
Two masters performed together in a famous drama.
#2
kēxuéjiā科学家liánmèi联袂fābù发布le了tūpò突破xìng性chéngguǒ成果。
Các nhà khoa học sánh vai cùng nhau công bố thành quả bứt phá.
Scientists jointly released breakthrough results.
#3
gēxīng歌星yǔ与yuèduì乐队liánmèi联袂fèngxiàn奉献le了jīngcǎi精彩yǎnchū演出。
Ngôi sao ca nhạc và ban nhạc đã phối hợp cống hiến buổi diễn kịch tính.
The pop star and band performed together to offer a great show.
#4
jǐ几jiā家qǐyè企业liánmèi联袂tuīchū推出xīn新chǎnpǐn产品。
Vài doanh nghiệp cùng nhau tung ra sản phẩm mới.
Several enterprises jointly launched new products.
#5
zhōngměi中美liǎng两guó国yìshùjiā艺术家liánmèi联袂zhǎnchū展出zuòpǐn作品。
Nhà nghệ thuật hai nước Trung - Mỹ cùng nhau trưng bày tác phẩm.
Artists from China and the US jointly exhibited works.
2
Phó từ
VINghĩa:cùng nhau, sóng đôi
ENTiếng Anh:jointly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây