Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng
cột buồm trên thuyền
Hán Việt:TƯỜNG••Loại từ:Danh từ
15 nét
一丨ノ丶一丨丶ノ一丨フ丨+3
木Mộc+啬Sắc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

樯
qiáng
cột buồm trên thuyền
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Thân cây gỗ cao lớn (木) được dựng chắc chắn (啬) giữa boong tàu để căng buồm đón gió vượt khơi chính là cột buồm trên thuyền (樯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cột buồm trên thuyền
ENTiếng Anh:mast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔshī古诗yǒu有yún云:“fān帆qiáng樯línlì林立,shuǐyùn水运fánmáng繁忙”。
Thơ cổ có câu: 'Cánh buồm cột buồm như rừng, vận tải đường thủy bận rộn'.
Ancient verse says: 'Masts stand like forests, water transport busy.'
#2
dàfēng大风chuī吹wān弯le了mùchuán木船de的qiáng樯。
Cơn gió to thổi uốn cong cột buồm của con thuyền gỗ.
Strong wind bent the wooden boat's mast.
#3
zhàn站zài在gǎngkǒu港口yuǎnyuǎnwàngqù远远望去,qiáng樯qīng倾jí楫cuī摧。
Đứng tại cảng biển từ xa nhìn đi, cột buồm nghiêng chèo gãy.
Standing at port looking afar, masts tilted and oars broke.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây