Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kē xué ān pái
sự sắp xếp khoa học, sự bố trí hợp lý
Hán Việt:KHOA HỌC AN BÀI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

科学安排
kē xué ān pái
sự sắp xếp khoa học, sự bố trí hợp lý
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "科学安排" (kē xué ān pái) mang nghĩa "sự sắp xếp khoa học, sự bố trí hợp lý", kết hợp bởi 科 (kē - khoa): "khoa học" + 学 (xué - học): "học" + 安 (ān - an): "yên bình" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:sự sắp xếp khoa học, sự bố trí hợp lý
ENTiếng Anh:scientific arrangement
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hélǐ合理de的fùxí复习xūyào需要kēxué科学ānpái安排。
Việc ôn tập hợp lý cần sự sắp xếp khoa học.
Reasonable revision requires scientific arrangement.
#2
jīngguò经过kēxué科学ānpái安排,gōngzuò工作xiàolǜ效率dàfú大幅tíshēng提升。
Qua sự sắp xếp khoa học, hiệu suất làm việc tăng mạnh.
Through scientific arrangement, work efficiency increased sharply.
#3
gǎnxiè感谢tuánduì团队zuòchū做出de的kēxué科学ānpái安排。
Cảm ơn sự sắp xếp khoa học do cả đội tạo ra.
Thanks to the scientific arrangement made by the team.
#4
wǒmen我们yào要kēxué科学ānpái安排zuòxīshíjiān作息时间。
Chúng ta phải sắp xếp khoa học thời gian sinh hoạt.
We should arrange daily routines scientifically.
#5
kēxué科学ānpái安排gè各xiàng项gōngchéng工程de的shīgōng施工jìndù进度。
Sắp xếp khoa học tiến độ thi công của các công trình.
Scientifically arrange construction progress of projects.
2
Cụm động từ
VINghĩa:sắp xếp khoa học, bố trí hợp lý
ENTiếng Anh:arrange scientifically

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây