Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù shí
thuở xưa, ngày trước, thời xưa
Hán Việt:CỰU THỜI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧时
jiù shí
thuở xưa, ngày trước, thời xưa
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧时" (jiù shí) mang nghĩa "thuở xưa, ngày trước, thời xưa", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuở xưa, ngày trước, thời xưa
ENTiếng Anh:old times, past times
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎozhàopiān老照片gōuqǐ勾起le了duì对jiùshí旧时de的huíyì回忆。
Bức ảnh cũ gợi lên những ký ức đối với thuở xưa.
Old photos evoked memories of past times.
#2
jiùshí旧时de的gǔ古jiànzhù建筑yīrán依然wánhǎo完好de地bǎoliú保留zhe着。
Kiến trúc cổ thuở xưa vẫn bảo tồn nguyên vẹn.
Ancient buildings from old times remain well-preserved.
#3
rénmen人们huáiniàn怀念jiùshí旧时de的línlǐ邻里guānxi关系。
Mọi người hoài niệm mối quan hệ xóm giềng ngày trước.
People miss the neighborly relations of past times.
#4
jiùshí旧时zhèlǐ这里céng曾shì是yí一piàn片rènao热闹de的jiēshì街市。
Ngày trước nơi đây từng là một khu phố chợ nhộn nhịp.
In former times, this place was a bustling market street.
#5
jiùshí旧时xiāngshí相识de的liǎng两wèi位lǎoyǒu老友zàicì再次chóngféng重逢。
Hai vị bạn già từng quen biết ngày trước lại trùng phùng.
Two old friends acquainted in former times met again.
2
Phó từ
VINghĩa:ngày trước, thời trước đây
ENTiếng Anh:in former times, formerly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây