Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu dòng
bóp (cò súng), làm rung động, gảy dây
Hán Việt:KHẤU ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣动
kòu dòng
bóp (cò súng), làm rung động, gảy dây
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣动" (kòu dòng) mang nghĩa "bóp (cò súng), làm rung động, gảy dây", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bóp (cò súng), làm rung động, gảy dây
ENTiếng Anh:pull (trigger), touch (heartstrings)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士guǒduàn果断kòudòng扣动bān扳jī机shèjī射击dírén敌人。
Chiến sĩ quả quyết bóp cò súng bắn kẻ thù.
The soldier decisively pulled the trigger to shoot enemies.
#2
zhè这shǒu首dòngrén动人de的gēqǔ歌曲kòudòng扣动le了rénmen人们de的xīnxián心弦。
Bài hát cảm động này làm rung động dây tơ lòng của mọi người.
This moving song touched people's heartstrings.
#3
xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地kòudòng扣动kāiguān开关。
Cẩn thận bóp nhẹ công tắc.
Carefully pull the switch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây