Hán Việt:TẾ TẾ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:nhỏ mảnh, nhè nhẹ
ENTiếng Anh:fine, slender, soft
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
天上下着细细的小雨。
Trên trời đang rơi những hạt mưa nhỏ lất phất.
Fine rain is falling from the sky.
#2
微风吹过，拂起她细细的发丝。
Gió nhẹ thổi qua, làm bay những sợi tóc mảnh mai của cô ấy.
A gentle breeze blew, ruffling her fine hair.
#3
厨房里飘着细细的香味。
Trong bếp thoang thoảng mùi hương thoang thoảng nhè nhẹ.
A delicate aroma drifted from the kitchen.
#4
请你细细地阅读这份合同。
Xin bạn hãy đọc kỹ lưỡng tỉ mỉ bản hợp đồng này.
Please read this contract very carefully.
#5
他在细细地品味这杯清茶。
Anh ấy đang từ từ tỉ mỉ thưởng thức ly trà xanh này.
He is carefully savoring this cup of tea.
2
Phó từ
VINghĩa:một cách tỉ mỉ, kỹ càng
ENTiếng Anh:carefully, minutely
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây