Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuò shuò
lấp lánh nhấp nháy, sáng chói
Hán Việt:THƯỚC THƯỚC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烁+乐Giản thể từ 樂 • chữ 烁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烁烁
shuò shuò
lấp lánh nhấp nháy, sáng chói
烁
shuò • thước
Lấp lánh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể) (bên phải)
烁
shuò • thước
Lấp lánh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烁烁" (shuò shuò) mang nghĩa "lấp lánh nhấp nháy, sáng chói", kết hợp bởi 烁 (shuò - thước): "Lấp lánh" + 烁 (shuò - thước): "Lấp lánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烁: Ánh lửa (火) bập bùng hòa cùng tiếng nhạc vui tươi (乐) tạo nên những tia sáng nhấp nháy, lấp lánh (烁). • Chữ 烁: Ánh lửa (火) bập bùng hòa cùng tiếng nhạc vui tươi (乐) tạo nên những tia sáng nhấp nháy, lấp lánh (烁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:lấp lánh nhấp nháy, sáng chói
ENTiếng Anh:glittering, twinkling
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xià夏yèlǐ夜里,tiānkōng天空zhōng中yǒu有wúshù无数shuòshuò烁烁de的fánxīng繁星。
Đêm mùa hè, trên bầu trời có vô số vì sao lấp lánh nhấp nháy.
On a summer night, there are countless twinkling stars in the sky.
#2
tā他de的shuāngyǎn双眼yǒu有zhe着shuòshuò烁烁de的shéncǎi神采。
Đôi mắt anh ấy có thần thái lấp lánh rạng rỡ.
His eyes possess a twinkling brightness.
#3
húmiàn湖面shàng上dàngyàng荡漾zhe着shuòshuò烁烁de的bō波guāng光。
Trên mặt hồ gợn sóng lấp lánh ánh nước.
Sparkling wave reflections rippled over the lake surface.
#4
yíngguāng荧光dēng灯zài在àn暗chù处shuòshuò烁烁fāguāng发光。
Đèn huỳnh quang trong chỗ tối tỏa sáng một cách nhấp nháy lấp lánh.
Fluorescent lights shine sparklingly in the dark.
#5
bǎo宝xiāng箱lǐ里de的jīn金bì币shuòshuò烁烁shǎn闪zhe着guāngcǎi光彩。
Đồng tiền vàng trong rương báu lóng lánh nhấp nháy tỏa sáng.
Gold coins in the treasure chest flash sparklingly.
2
Phó từ
VINghĩa:một cách lấp lánh, nhấp nháy
ENTiếng Anh:sparklingly, twinklingly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây