Hán Việt:TIỀU TỤY••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 憔+焦Tiêu • chữ 憔+卒Chữ Thốt • chữ 悴
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:tiều tụy, phờ phạc, hốc hác
ENTiếng Anh:haggard, emaciated
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
经过几天连续加班，他的脸色看起来很憔悴。
Trải qua mấy ngày tăng ca liên tục, sắc mặt anh ấy nhìn trông rất tiều tụy.
After working overtime for days, his face looked very haggard.
#2
生病使她显得格外憔悴。
Bị bệnh khiến cô ấy trông đặc biệt hốc hác tiều tụy.
Sickness made her look exceptionally emaciated.
#3
别太劳累，注意身体，免得人变得憔悴。
Đừng quá mệt mỏi, hãy chú ý sức khỏe, tránh để con người trở nên tiều tụy.
Don't work too hard, care for health to avoid looking haggard.
#4
眼神中掩饰不住内心的憔悴。
Trong ánh mắt không thể che giấu được sự tiều tụy nơi đáy lòng.
Eyes could not conceal inner haggardness.
#5
看到朋友脸上的憔悴，我很心疼。
Nhìn thấy sự phờ phạc tiều tụy trên mặt bạn, tôi rất đau lòng.
Seeing haggardness on friend's face made me feel distressed.
2
Danh từ
VINghĩa:diện mạo tiều tụy
ENTiếng Anh:haggardness
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây