Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruò guó
quốc gia yếu thế
Hán Việt:NHƯỢC QUỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
弓Cung • chữ 弱+冫Băng • chữ 弱+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弱国
ruò guó
quốc gia yếu thế
弱
ruò • nhược
Yếu
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bao góc trên phải)
Bộ Cung
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trong)
Bộ Băng
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弱国" (ruò guó) mang nghĩa "quốc gia yếu thế", kết hợp bởi 弱 (ruò - nhược): "Yếu" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弱: Hai cánh cung (弓) bị đóng băng lạnh giá (冫) không còn kéo căng được nữa, tượng trưng cho sự mỏng manh và yếu ớt (弱). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quốc gia yếu thế
ENTiếng Anh:weak country, weak nation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史zhèngmíng证明,ruòguó弱国wú无wàijiāo外交。
Lịch sử chứng minh rằng, nước yếu không có quyền ngoại giao.
History proves that weak nations have no diplomacy.
#2
wǒmen我们yào要nǔlì努力fāzhǎn发展jīngjì经济,bìmiǎn避免chéngwéi成为ruòguó弱国。
Chúng ta phải nỗ lực phát triển kinh tế, tránh trở thành nước yếu.
We must strive to develop economy and avoid becoming a weak country.
#3
qiáng强guó国bù不yīngdāng应当qīfu欺负ruòguó弱国。
Nước mạnh không nên ăn hiếp nước yếu.
Strong nations shouldn't bully weak countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây