Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn shè
thiết lập chia nhỏ thành các phòng ban/chi nhánh
Hán Việt:PHÂN THIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分设
fēn shè
thiết lập chia nhỏ thành các phòng ban/chi nhánh
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分设" (fēn shè) mang nghĩa "thiết lập chia nhỏ thành các phòng ban/chi nhánh", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thiết lập chia nhỏ thành các phòng ban/chi nhánh
ENTiếng Anh:set up separately, divide into branches
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该jīgòu机构zài在quánguó全国gè各gè个shěngfèn省份fēnshè分设le了bànshìchù办事处。
Cơ quan này tại các tỉnh thành cả nước đã thành lập riêng các văn phòng làm việc.
The institution set up offices separately in provinces nationwide.
#2
yīyuàn医院fēnshè分设le了ménzhěnbù门诊部hé和zhùyuànbù住院部。
Bệnh viện đã phân lập thành khoa khám bệnh và khoa điều trị nội trú.
Hospital was divided separately into outpatient and inpatient departments.
#3
bǐsài比赛fēnshè分设le了chūjí初级zǔ组hé和gāojí高级zǔ组。
Cuộc thi đã phân lập thành nhóm sơ cấp và nhóm cao cấp.
Competition was set up separately into junior and senior groups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây