Chữ 为先 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "为先" (lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết) gồm: 先生 (ông), 为什么 (tại sao), 因为 (bởi vì).

为先 (wéixiān) - lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 为先 (wéixiān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 丶 (Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt) + 力 (Sức lực hành động hướng tới mục tiêu) + 𠂇 (Mặt đất, vị trí (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "为先" (wéixiān) mang nghĩa "lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết", kết hợp bởi 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).

wéixiān

lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết

Hán Việt:VI TIÊN•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

为先

wéixiān

lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết

为

wèi / wéi • vi

vì

丶

Bộ Chủzhǔ

Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt

力

Bộ Lực (biến thể)lì

Sức lực hành động hướng tới mục tiêu

先

xiān • tiên

𠂇

Bộ Thổ (biến thể)

Mặt đất, vị trí (phía trên)

儿

Bộ Nhân (chân)ér

Đôi chân bước đi (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "为先" (wéixiān) mang nghĩa "lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết", kết hợp bởi 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).

Hình ảnh minh họa

Từ vựng 为先 – lấy ... làm đầu, ưu tiên trước hết

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒmen我们yào要duì对zìjǐ自己de的xíngwéi行为fùzé负责。

Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.

We have to be responsible for our actions.

nǐ你wèishénme为什么bú不qù去kànkàn看看？

Sao bạn không đi xem một chút?

Why don't you go and take a look?

nǐ你wèishénme为什么bú不xìn信wǒ我shuō说dehuà的话？

Tại sao bạn không tin lời tôi nói?

Why don't you believe what I said?

zuótiān昨天nǐ你wèishénme为什么méi没lái来？

Hôm qua bạn tại sao không đến?

Why didn't you come yesterday?

wǒ我rènwéi认为tā他shì是duì对de的。

Tôi nghĩ anh ấy đúng.

I think he is right.

wǒ我xiǎng想chéngwéi成为yì一míng名lǎoshī老师。

Tôi muốn trở thành một giáo viên.

I want to become a teacher.

nín您hǎo好，wǒ我kěyǐ可以wèi为nín您fúwù服务ma吗？

Xin chào, tôi có thể phục vụ ngài không?

Hello, may I assist you?

tā他gěi给wǒ我yì一běn本shū书zuòwéi作为lǐwù礼物。

Anh ấy tặng tôi một cuốn sách làm quà.

He gave me a book as a gift.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây