绽 (zhàn) - nứt, toác, nở (hoa), rạng rỡ (nụ cười). (Thường dùng trong văn viết hoặc từ ghép, ít đứng một mình trong khẩu ngữ).

绽

zhàn

nứt, toác, nở (hoa), rạng rỡ (nụ cười). (Thường dùng trong văn viết hoặc từ ghép, ít đứng một mình trong khẩu ngữ).

Hán việt: none

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Sợi chỉ (纟) bung (定 âm đọc) ra, hoa nở bung cánh, nở 绽.

Thành phần cấu tạo

绽

zhàn

Nở, bung ra

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (bên trái)

定

Định

Định / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (6)

Lộ sơ hở, để lộ điểm yếu

绽放光彩

zhàn fàng guāng cǎi

bộc lộ tài năng hay sắc đẹp lộng lẫy

破绽百出

pò zhàn bǎi chū

rò rỉ đầy sơ hở, nhiều sai sót lộ liễu

Từ đồng âm (12)

chiến tranh, trận chiến

chén nhỏ; đèn; lượng từ cho đèn/chén

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:nứt, toác, nở (hoa), rạng rỡ (nụ cười). (Thường dùng trong văn viết hoặc từ ghép, ít đứng một mình trong khẩu ngữ).

Ví dụ (8)

chūn春tiān天dào到le了，huā花yuán园lǐ里de的huār花d儿ōu都zhàn绽kāi开le了。

Mùa xuân đến rồi, hoa trong vườn đều đã nở rộ (bung nở).

kàn看dào到hái zi孩子píng ān平安guī归lái来，tā她de的liǎn脸shàng上zhàn绽fàng放chū出le了xiào笑róng容。

Nhìn thấy con bình an trở về, trên gương mặt bà ấy nở nụ cười rạng rỡ.

zhè这jiàn件jiù旧yī fu衣服de的xiàn线zhàn绽le了，xū yào需要féng缝yī xià一下。

Đường chỉ của chiếc áo cũ này bị bục (nứt) rồi, cần phải khâu lại.

zhè这shuāng双pí xié皮鞋chuān穿tài太jiǔ久，yǐ jīng已经zhàn绽xiàn线le了。

Đôi giày da này đi lâu quá, đã bị bung chỉ rồi.

yān烟huā花zài在yè夜kōng空zhōng中zhàn绽fàng放，fēi cháng非常měi lì美丽。

Pháo hoa bung nở trên bầu trời đêm, vô cùng xinh đẹp.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây