Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
Từ trướcTừ sau
pīlì
HSK1
Sét đánh, tiếng sấm lớn
Hán Việt:PHÍCH LỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
雨Vũ • chữ 霹+辟Chữ Tích • chữ 霹+历Chữ Lịch • chữ 雳
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

霹雳
pīlì
Sét đánh, tiếng sấm lớn
霹
pī • phích
tiếng sét nổ vang
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa giông sấm chớp
Bộ Vũ
辟
Chữ Tíchpì
Xé toạc bầu trời / gợi âm đọc
雳
lì • lịch
Tiếng sấm sét (thường dùng trong 霹雳 pīlì)
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa giông sấm chớp
Bộ Vũ
历
Chữ Lịchlì
lịch sử, lịch / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "霹雳" (pīlì) mang nghĩa "Sét đánh, tiếng sấm lớn", kết hợp bởi 霹 (pī - phích): "tiếng sét nổ vang" + 雳 (lì - lịch): "Tiếng sấm sét (thường dùng trong 霹雳 pīlì)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 霹: Giữa cơn mưa giông (雨) dữ dội, một tia chớp xé toạc bầu trời (辟) giáng xuống mặt đất tạo thành tiếng sét nổ vang (霹). • Chữ 雳: Cơn mưa giông (雨) ập đến cùng luồng sét dữ dội trải qua (历) bầu trời phát ra tiếng nổ vang rền gọi là tiếng sấm sét (雳).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sét đánh, tiếng sấm lớn
ENTiếng Anh:Thunderbolt, loud thunder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一shēng声pīlì霹雳xià吓xǐng醒le了háizi孩子。
Một tiếng sét lớn làm đứa trẻ tỉnh giấc.
A clap of thunder startled the child awake.
#2
tiānkōng天空tūrán突然xiǎngqǐ响起pīlì霹雳。
Bầu trời đột nhiên vang lên tiếng sấm sét.
A thunderbolt suddenly rang out in the sky.
#3
zhè这gè个xiāoxi消息xiàng像pīlì霹雳yíyàng一样tūrán突然。
Tin này bất ngờ như sét đánh.
This news came as suddenly as a bolt from the blue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây