Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xem từ 俩
Tra cứu cấu trúc ngữ pháp

Ngữ pháp 俩

2 điểm ngữ pháp

Tổng hợp toàn bộ các cấu trúc câu, cách dùng đặc trưng, so sánh phân biệt và ví dụ kèm phát âm của từ vựng “俩”.

Từ khóa:俩
Loại nội dung:Ngữ pháp HSK
Danh mục điểm ngữ pháp:2 mục
1

Ngữ pháp 俩

俩 (liǎ) có nghĩa là 'hai người' hoặc 'cả hai', được dùng để chỉ hai người hoặc hai đối tượng, thường thay thế cho số lượng cụ thể.

Cấu trúc ngữ pháp
Đại từ/Chủ ngữ + 俩
Ví dụ minh họa (6)
wǒ men我们liǎ俩qù去kàn看diàn yǐng电影。
Hai chúng tôi đi xem phim.
nǐ你liǎ俩zài在liáo shén聊什me么ne呢？
Hai bạn đang nói chuyện gì vậy?
tā men他们liǎ俩shì是hǎo好péng yǒu朋友。
Hai người họ là bạn tốt.
zán liǎ咱俩yì qǐ一起qù去ba吧。
Hai chúng ta cùng đi nhé.
nǐ你liǎ俩zuó tiān昨天qù去nǎ哪ér儿le了？
Hai bạn hôm qua đã đi đâu?
tā liǎ她俩jīn tiān今天dōu都bù不zài在。
Cả hai cô ấy hôm nay đều không có mặt.
Lưu ý khi sử dụng 俩
Cấu trúc ngữ pháp
俩
Ví dụ minh họa (1)
俩 chỉ dùng để chỉ hai người hoặc hai đối tượng. Không dùng với các số lượng khác.
2

Ngữ pháp lia

“俩” là cách viết tắt và khẩu ngữ của '两个' nhưng chỉ được dùng khi nói về **hai người**. Từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, mang tính thân mật và tự nhiên hơn. Chỉ dùng khi lượng từ 'hai' đứng trước danh từ người (như bạn, chúng tôi, anh ấy...). Không được dùng cho vật

Phân biệt & So sánh cách dùng:
俩

✓ Chỉ dùng cho người. ✓ Thân mật, khẩu ngữ. ✓ Không cần dùng lượng từ (đã bao gồm nghĩa 'hai').

两

✓ Dùng cho cả người và vật. ✓ Trang trọng, văn viết. ✓ Phải đi với lượng từ: 两 + lượng từ + danh từ (vd: 两个学生).

Ghi chú: Không dùng '俩' với danh từ sự vật (như 俩苹果 ❌). Trong trường hợp trang trọng hoặc viết chính thức, nên dùng '两个'.

Dùng '俩' thay cho '两个' khi nói về hai người – mang sắc thái thân mật, tự nhiên
Cấu trúc ngữ pháp
Chủ ngữ + 俩 + Động từ
Ví dụ minh họa (5)
wǒ men我们liǎ俩shì是hǎo好péng yǒu朋友。
Hai chúng tôi là bạn thân.
nǐ men你们liǎ俩qù去ba吧。
Hai bạn đi đi.
tā men他们liǎ俩zuó tiān昨天jiàn miàn见面le了。
Hai người họ đã gặp nhau hôm qua.
wǒ我hé和tā liǎ他俩yì qǐ一起gōng zuò工作。
Tôi làm việc với hai người họ.
nǐ men你们liǎ俩bié别chǎo吵le了。
Hai người đừng cãi nhau nữa.
Dùng '俩' kết hợp với trợ từ (一块儿 / 一起) để nhấn mạnh hành động cùng nhau
Cấu trúc ngữ pháp
俩 + 一起 + Động từ / Trợ từ khác
Ví dụ minh họa (5)
wǒ men我们liǎ俩yì qǐ一起qù去lǚ xíng旅行。
Hai chúng tôi đi du lịch cùng nhau.
tā men他们liǎ俩zǒng shì总是yī kuài ér一块儿chī fàn吃饭。
Hai người họ luôn ăn cơm cùng nhau.
nǐ men你们liǎ俩kě yǐ可以yì qǐ一起zuò做zuò yè作业。
Hai bạn có thể làm bài tập cùng nhau.
wǒ men我们liǎ俩zuó tiān昨天liáo聊le了hěn很jiǔ久。
Hai chúng tôi đã nói chuyện rất lâu hôm qua.
tā men他们liǎ俩xìng gé性格hěn很xiàng像。
Hai người họ có tính cách rất giống nhau.