Tra cứu cấu trúc ngữ pháp

Ngữ pháp 还

2 điểm ngữ pháp

Tổng hợp toàn bộ các cấu trúc câu, cách dùng đặc trưng, so sánh phân biệt và ví dụ kèm phát âm của từ vựng “还”.

Từ khóa:还

Loại nội dung:Ngữ pháp HSK

Danh mục điểm ngữ pháp:2 mục

Ngữ pháp 还

Cấu trúc 还 (hái) + Hình dung từ (tính từ) được sử dụng để diễn tả một trạng thái ở mức độ vừa phải hoặc để so sánh giữa hai tình huống. Nó có nghĩa là 'cũng còn,' 'vẫn còn,' hay 'tương đối.'

Sử dụng trong câu khẳng định:

Cấu trúc ngữ pháp

Chủ ngữ + 还 + Hình dung từ

Ví dụ minh họa (8)

zhè这jiàn件yī fú衣服hái还bù不cuò错。

Bộ quần áo này cũng khá tốt.

zhè ge这个diàn yǐng电影hái还kě yǐ可以。

Bộ phim này cũng tạm được.

tā他hái还nián qīng年轻。

Anh ấy vẫn còn trẻ.

wǒ我de的hàn yǔ汉语shuǐ píng水平hái还kě yǐ可以。

Trình độ tiếng Trung của tôi cũng ổn.

tiān qì天气hái还hǎo好。

Thời tiết cũng khá tốt.

tā他de的shēn tǐ身体hái还jiàn kāng健康。

Sức khỏe của anh ấy cũng vẫn tốt.

tā她de的zhōng wén中文hái还bù不cuò错。

Tiếng Trung của cô ấy cũng khá tốt.

zhè这jiā家fàn diàn饭店de的cài菜hái还xíng行。

Món ăn của nhà hàng này cũng ổn.

So sánh với mức độ khác:

Cấu trúc ngữ pháp

Chủ ngữ + 还 + Hình dung từ, nhưng không + Hình dung từ khác

Ví dụ minh họa (5)

zhè ge这个jià价gé格hái还kě yǐ可以，bù不suàn算tài太guì贵。

Giá này cũng được, không quá đắt.

zhè ge这个fáng jiān房间hái还dà大，dàn shì但是bù不tài太liàng亮。

Phòng này cũng khá rộng, nhưng không sáng lắm.

zhè这tiáo条lù路hái还píng平，dàn但yǒu diǎn有点huá滑。

Con đường này cũng khá bằng phẳng, nhưng hơi trơn.

zhè ge这个gōng zuò工作hái还hǎo好，dàn但bù不suàn算yǒu qù有趣。

Công việc này cũng tạm được, nhưng không thú vị lắm.

tā他hái还cōng míng聪明，dàn shì但是bù不gòu够nǔ lì努力。

Anh ấy cũng khá thông minh, nhưng chưa đủ chăm chỉ.

Dùng trong câu hỏi:

Cấu trúc ngữ pháp

Chủ ngữ + 还 + Hình dung từ 吗?

Ví dụ minh họa (5)

nǐ你de的gōng zuò工作hái还máng忙ma吗？

Công việc của bạn còn bận không?

tiān qì天气hái还lěng冷ma吗？

Thời tiết còn lạnh không?

zhè这dào道cài菜hái还hǎo chī好吃ma吗？

Món ăn này còn ngon không?

tā他hái还gāo xìng高兴ma吗？

Anh ấy còn vui không?

nǐ你hái还lèi累ma吗？

Bạn còn mệt không?

Ngữ pháp hai

“还” là phó từ đa nghĩa trong tiếng Trung. Nó có thể biểu thị hành động vẫn đang tiếp diễn, thể hiện sự bổ sung thêm, so sánh, hoặc hành động hoàn trả. Tùy ngữ cảnh, “还” mang nghĩa là 'vẫn còn', 'còn', 'cũng', 'trả lại', hoặc 'thậm chí'.

Dùng “还” để diễn tả hành động hoặc trạng thái vẫn còn tiếp diễn – nghĩa là 'vẫn còn'

Cấu trúc ngữ pháp

Chủ ngữ + 还 + Động từ / Tính từ

Ví dụ minh họa (5)

wǒ我hái还zài在xiě写zuò yè作业。

Tôi vẫn đang làm bài tập.

tā他hái还méi没lái来。

Anh ấy vẫn chưa đến.

wài miàn外面hái还xià yǔ下雨ma吗？

Bên ngoài vẫn còn mưa à?

nǐ你hái还è饿ma吗？

Bạn vẫn đói à?

tā她hái还zhù住zài在běi jīng北京。

Cô ấy vẫn sống ở Bắc Kinh.

Dùng “还” để bổ sung thêm hành động hoặc sự việc – nghĩa là 'còn, thêm, cũng, nữa'

Cấu trúc ngữ pháp

Chủ ngữ + 还 + Động từ / Cụm động từ khác

Ví dụ minh họa (5)

wǒ我mǎi买le了píng guǒ苹果，hái还mǎi买le了xiāng jiāo香蕉。

Tôi đã mua táo, còn mua thêm chuối nữa.

tā她huì会shuō说zhōng wén中文，hái还huì会shuō说fǎ yǔ法语。

Cô ấy biết nói tiếng Trung, thậm chí biết cả tiếng Pháp.

tā他bù不jǐn仅cōng míng聪明，hái还hěn很nǔ lì努力。

Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.

wǒ men我们míng tiān明天hái yào还要kǎo shì考试。

Ngày mai chúng ta còn phải thi nữa.

nǐ你hái还xiǎng想chī吃shén什me么？

Bạn còn muốn ăn gì nữa không?

Dùng “还” với nghĩa là hoàn trả – thường dùng với các động từ như 还钱, 还书

Cấu trúc ngữ pháp

Chủ ngữ + 把 + Danh từ + 还给 + Người nhận

Ví dụ minh họa (5)

qǐng请bǎ把shū书hái还gěi给wǒ我。

Làm ơn trả sách cho tôi.

tā他yǐ jīng已经bǎ把qián钱hái还le了。

Anh ấy đã trả tiền rồi.

bié别wàng忘le了hái还shǒu jī手机gěi给tā她。

Đừng quên trả điện thoại lại cho cô ấy.

wǒ我míng tiān明天hái还nǐ你。

Tôi trả bạn vào ngày mai.

nǐ你jiè借de的sǎn伞hái还le了ma吗？

Chiếc ô bạn mượn đã trả chưa?