Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Bài hội thoạiKiểm tra ngheKiểm tra dịchChép chính tảTổng hợpPhát âmDanh sách bài
📚
HSK1 · Bài 1Chưa học25 câu thoại• 0/5 câu hỏi

Hội thoại 1: 你好，我叫小明 (Nǐ hǎo, wǒ jiào Xiǎo Míng) — Xin chào, mình tên Tiểu Minh

Ngày đầu khai giảng, trong lớp đại học ở Bắc Kinh. Hai du học sinh gặp nhau lần đầu.

Cách nghe:
💡 Bước 2 — Nghe & xem nghĩa: Hiện đầy đủ Chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt. Bạn có thể bấm vào từng từ trong câu để xem giải nghĩa chi tiết.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
小明
nǐ hǎo你好！zhège这个zuòwèi座位yǒurén有人ma吗？
Chào cậu! Chỗ ngồi này có ai ngồi chưa?
Hi! Is this seat taken?
小红
méiyǒu没有rén人，nǐ你zuò坐ba吧。
Chưa có ai đâu, cậu ngồi đi.
No one's here, go ahead and sit.
小明
xièxie谢谢！wǒ我jiào叫Xiǎomíng小明，nǐ你jiào叫shénme什么míngzi名字？
Cảm ơn cậu! Mình tên là Tiểu Minh, còn cậu tên gì?
Thanks! I'm Xiao Ming. What's your name?
小红
wǒ我jiào叫Xiǎohóng小红。nǐ hǎo你好，Xiǎomíng小明！
Mình tên Tiểu Hồng. Chào Tiểu Minh!
I'm Xiao Hong. Hi, Xiao Ming!
小明
nǐ你shì是nǎ guó rén哪国人？
Cậu là người nước nào thế?
Where are you from?
小红
wǒ我shì是Yuènánrén越南人。nǐ你ne呢？
Mình là người Việt Nam. Còn cậu?
I'm Vietnamese. And you?
小明
wǒ我yě也shì是Yuènánrén越南人！tài hǎo le太好了，wǒmen我们shì是lǎoxiāng老乡！
Mình cũng là người Việt! Tuyệt, chúng mình là đồng hương!
I'm Vietnamese too! Great, we're from the same country!
小明
nǐ你jiā家zài在nǎr哪儿？
Nhà cậu ở đâu?
Where's your home?
小红
wǒ我jiā家zài在Hénèi河内。nǐ你jiā家ne呢？
Nhà mình ở Hà Nội. Còn nhà cậu ở đâu?
My home's in Hanoi. Yours?
小明
wǒ我jiā家yě也zài在Hénèi河内！tài hǎo le太好了！
Nhà mình cũng ở Hà Nội! Tuyệt quá!
Mine too! Great!
小明
nǐ你jīnnián今年duō dà多大？
Năm nay cậu bao nhiêu tuổi rồi?
How old are you?
小红
wǒ我jīnnián今年èrshí二十suì岁。nǐ你ne呢？
Năm nay mình 20 tuổi. Còn cậu?
I'm 20 this year. You?
小明
wǒ我shíjiǔ十九suì岁，nǐ你bǐ比wǒ我dà大yísuì一岁。
Mình 19 tuổi, cậu hơn mình 1 tuổi.
I'm 19 — you're one year older.
小明
nǐ你xǐhuan喜欢xué学Hànyǔ汉语ma吗？
Cậu có thích học tiếng Trung không?
Do you like learning Chinese?
小红
xǐhuan喜欢！wǒ我juéde觉得Hànyǔ汉语hěn很yǒu yì si有意思。
Thích chứ! Mình thấy tiếng Trung rất thú vị.
Yes! I think Chinese is really interesting.
小明
wǒ我yě也xǐhuan喜欢。kěshì可是Hànzì汉字tài太nán难xiě写le了！
Mình cũng thích. Nhưng chữ Hán khó viết quá!
Me too. But characters are so hard to write!
小红
shì a是啊，wǒ我yě也juéde觉得xiě写Hànzì汉字bù不róngyì容易。
Ừ, mình cũng thấy viết chữ Hán không dễ.
Yeah, writing characters isn't easy.
小红
wǒmen我们kěyǐ可以yìqǐ一起xuéxí学习。
Chúng mình có thể học cùng nhau.
We can study together.
小明
hǎo a好啊！xiàkè下课yǐhòu以后wǒmen我们yìqǐ一起qù去chīfàn吃饭ba吧？
Hay quá! Tan học mình đi ăn cùng nhé?
Great! Wanna grab food after class?
小红
hǎo好de的！xuéxiào学校pángbiān旁边yǒu有yì一jiā家fànguǎn饭馆，tīngshuō听说hěn很hǎochī好吃。
Được! Bên cạnh trường có một quán ăn, nghe nói rất ngon.
Sure! There's a restaurant near school — I hear it's good.
小明
tài hǎo le太好了！nà那wǒmen我们zhōngwǔ中午yìqǐ一起qù去。
Tuyệt! Vậy trưa mình đi cùng nhé.
Great! Let's go together at noon.
小红
hǎo好！āi哎，nǐ你kàn看，lǎoshī老师lái来le了。
Ừ! Ê, nhìn kìa, thầy đến rồi.
Sure! Hey look, the teacher's here.
小明
a啊，shàngkè上课le了！wǒmen我们zhōngwǔ中午zài再liáo聊ba吧。
À, vào học rồi! Trưa mình nói tiếp nhé.
Oh, class is starting! Let's chat more at lunch.
小红
hǎo好de的，zhōngwǔ中午jiàn见！
Được, trưa gặp nhé!
Sure, see you at noon!
小明
hǎo好，zhōngwǔ中午jiàn见！
Ừ, hẹn gặp cậu buổi trưa nhé!
See you at noon!
Luyện tập

Câu hỏi cuối bài

0/5 câu
Câu 1

小明和小红在哪儿认识的？

Câu 2

小红是哪国人？

Câu 3

小明觉得学汉语怎么样？

Câu 4

下课以后他们要去做什么？

Câu 5

小明和小红今年分别多大？