Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 2 · BÀI 2

Bài 2 · 网上购物

Mua sắm online

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
zuì jìn最近jǐ nián几年，zài在wǎng shàng网上mǎi买dōng xi东西yuè lái yuè越来越duō多le了。
Mấy năm gần đây, mua đồ online ngày càng nhiều.
yǐ qián以前rén men人们mǎi买dōng xi东西dōu都yào要qù去shāng chǎng商场huò zhě或者chāo shì超市，xiàn zài现在yòng用shǒu jī手机jiù就kě yǐ可以le了。
Trước mua đồ phải ra chợ hoặc siêu thị, giờ dùng ĐT là được.
wǒ我mā ma妈妈yǐ qián以前bú tài huì不太会shàng wǎng上网，tā她měi tiān每天dōu都qù去jiā家páng biān旁边de的shāng diàn商店mǎi买dōng xi东西。
Mẹ trước không biết lên mạng, ngày nào cũng ra cửa hàng gần nhà.
qù nián去年guò nián过年de的shí hou时候，wǒ jiāo我教tā她zěn me怎么zài在shǒu jī手机shàng上mǎi买dōng xi东西。
Tết năm ngoái tôi dạy bà mua đồ trên ĐT.
tā她yī一kāi shǐ开始jué de觉得tài nán太难le了，yě也bú不tài太xiāng xìn相信wǎng shàng网上mǎi买de的dōng xi东西hǎo bu hǎo好不好。
Ban đầu bà thấy khó, không tin đồ mua online tốt không.
bú guò不过yǒu有yī cì一次，tā她zài在wǎng shàng网上kàn dào看到yī jiàn一件hěn很pián yi便宜de的wài tào外套，yǐ qián以前yào要sān bǎi kuài三百块，xiàn zài现在zhǐ yào只要yī bǎi wǔ shí kuài一百五十块。
Có lần bà thấy áo khoác rẻ, trước 300 giờ chỉ 150.
tā她xiǎng想shì yī shì试一试。
Bà muốn thử.
guò过le了sān tiān三天，kuài dì快递yuán员bǎ把wài tào外套sòng dào送到jiā家le了。
3 ngày sau, shipper mang áo đến nhà.
mā ma妈妈shì le shì试了试，jué de觉得yán sè颜色hé和dà xiǎo大小dōu都hěn很hǎo好，dōng xi东西yě也bú cuò不错。
Mẹ thử, thấy màu và size đều ổn, đồ cũng tốt.
cóng nà yǐ hòu从那以后，mā ma妈妈jiù就cháng cháng常常zài在wǎng shàng网上mǎi买dōng xi东西le了。
Từ đó mẹ hay mua online.
tā她bú dàn不但mǎi买yī fu衣服，hái还mǎi买shuǐ guǒ水果、chī吃de的、yòng用de的，lián连bà ba爸爸de的shēng rì lǐ wù生日礼物yě也shì是wǎng shàng网上mǎi买de的。
Bà mua đủ thứ: quần áo, hoa quả, đồ ăn đồ dùng, cả quà sinh nhật bố.
bú guò不过zài在wǎng shàng网上mǎi买dōng xi东西yě也yǒu有bù hǎo不好de的dì fang地方。
Nhưng mua online cũng có mặt xấu.
bǐ rú shuō比如说，nǐ你kàn bú dào看不到yě也mō bú dào摸不到dōng xi东西，yǒu shí hou有时候mǎi huí lái买回来fā xiàn发现gēn跟tú piàn图片bù不yī yàng一样。
VD bạn không nhìn không sờ được, đôi khi mua về khác ảnh.
shàng ge xīng qī上个星期mā ma妈妈mǎi买le了yī shuāng一双xié鞋，dào到le了yǐ hòu以后fā xiàn发现tài xiǎo太小le了，zhǐ néng只能tuì退le了。
Tuần trước mẹ mua giày, nhận về nhỏ quá, đành trả.
bà ba爸爸jué de觉得qù去shāng chǎng商场mǎi买dōng xi东西gèng hǎo更好，yīn wèi因为kě yǐ可以zì jǐ自己shì yī shì试一试。
Bố thấy đi chợ mua tốt hơn, vì tự thử được.
tā他hái还xǐ huan喜欢zài在shāng chǎng商场lǐ里zǒu zou kàn kan走走看看，jué de觉得nà yàng那样hěn很kuài lè快乐。
Ông còn thích dạo chợ, thấy vui.
wǒ我jué de觉得wǎng shàng网上mǎi买dōng xi东西hé和qù去shāng chǎng商场dōu都yǒu有hǎo好de的dì fang地方。
Tôi thấy mua online và đi chợ đều tốt.
mǎi买měi tiān每天yòng用de的dōng xi东西，wǎng shàng网上gèng更fāng biàn方便；mǎi买yī fu衣服huò zhě或者guì贵de的dōng xi东西，zuì hǎo最好qù去shāng chǎng商场zì jǐ自己kàn kan看看。
Mua đồ dùng hàng ngày thì online tiện; mua quần áo hoặc đồ đắt thì đi xem.
zuì最zhòng yào重要de的shì是，bù guǎn不管zài在nǎ lǐ哪里mǎi买dōng xi东西，dōu都yào要kàn kan看看guì bu guì贵不贵，bú yào不要mǎi tài duō买太多。
Quan trọng nhất là dù mua ở đâu, xem giá có đắt không, đừng mua quá nhiều.