Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
📚
Đọc hiểu

Hướng dẫn học bổng và phỏng vấn thực tập

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
BÀI ĐỌC 1

Bài đọc

13 câu
zhè这zhōu周，xué xiào学校wèi为jí jiāng即将bì yè毕业de的xué shēng学生ān pái安排liǎo了yì chǎng一场miǎn fèi免费jiǎng zuò讲座hé和yì zǔ一组péi xùn培训huó dòng活动。
Tuần này, trường đã sắp xếp một buổi hướng dẫn miễn phí và một loạt hoạt động tập huấn dành cho học sinh sắp tốt nghiệp.
huó dòng活动yóu由yì jiā一家jiào yù教育jī gòu机构hé和jǐ jiā几家qǐ yè企业yì qǐ一起jǔ xíng举行，nèi róng内容zhǔ yào主要shì是jiǎng xué jīn奖学金、jiāo huàn交换xué xí学习hé和miàn shì面试zhǔn bèi准备。
Hoạt động do một tổ chức giáo dục và vài doanh nghiệp cùng tổ chức, nội dung chủ yếu xoay quanh học bổng, trao đổi học tập và chuẩn bị phỏng vấn.
xué xiào学校xī wàng希望xué shēng学生tōng guò通过zhè cì这次huó dòng活动，liǎo jiě了解xīn新de的jī yù机遇，yě也xiǎng yi xiǎng想一想zì jǐ自己de的qián tú前途。
Nhà trường hy vọng thông qua hoạt động lần này học sinh có thể hiểu thêm về những cơ hội mới, đồng thời suy nghĩ rõ hơn về tương lai của mình.
huó dòng活动kāi shǐ开始yǐ qián以前，lǎo shī老师xiān先quèr èn确认míng dān名单，yāo qiú要求dà jiā大家bā diǎn八点àn shí按时jí hé集合，bìng并gào sù告诉dà jiā大家zhù yì注意jì lǜ纪律。
Trước khi hoạt động bắt đầu, giáo viên xác nhận danh sách, yêu cầu mọi người tập trung đúng giờ lúc tám giờ và nhắc mọi người chú ý kỷ luật.
jiǎng zuò讲座kāi shǐ开始hòu后，yí wèi一位dà xué jiào shòu大学教授xiān先jiě shì解释liǎo了shēn qǐng申请jiǎng xué jīn奖学金de的jī běn基本tiáo jiàn条件。
Sau khi buổi nói chuyện bắt đầu, một giáo sư đại học đã giải thích trước về những điều kiện cơ bản để xin học bổng.
tā他shuō说，píng jūn平均chéng jì jí gé成绩及格zhǐ shì只是dì yī bù第一步，rán ér然而rú guǒ如果xiǎng想ná dào拿到gèng hǎo更好de的jī huì机会，hái还xū yào需要liáng hǎo良好de的pǐn zhì品质、rè xīn热心de的tài dù态度hé和bú biàn不变de的jīng lì精力。
Thầy nói điểm trung bình đạt yêu cầu chỉ là bước đầu tiên; tuy nhiên, nếu muốn có được cơ hội tốt hơn thì còn cần phẩm chất tốt, thái độ nhiệt tình và sức lực ổn định.
hòu lái后来，qǐ yè企业lái来de的lǎo shī老师yòu又jiè shào介绍liǎo了miàn shì面试de的měi每yí gè一个jiē duàn阶段，cóng从zhǔn bèi准备jiǎn lì简历dào到huí dá回答wèn tí问题，dōu都jiǎng讲dé得hěn很qīng chǔ清楚。
Sau đó, giáo viên đến từ doanh nghiệp lại giới thiệu từng giai đoạn của buổi phỏng vấn, từ chuẩn bị hồ sơ đến trả lời câu hỏi, mọi thứ đều được nói rất rõ ràng.
tā他tè bié qiáng diào特别强调，qǐ yè企业bù不zhī只kàn看fēn shù分数，hái还huì会kàn看yí gè一个rén人shì bu shì是不是néng gàn能干，shì bu shì是不是shàn yú善于hé zuò合作，néng能bù néng不能zài在gōng zuò工作zhōng中bú duàn不断jī lěi积累jīng yàn经验。
Thầy đặc biệt nhấn mạnh rằng doanh nghiệp không chỉ nhìn vào điểm số mà còn xem một người có tháo vát hay không, có giỏi hợp tác hay không, và có thể không ngừng tích lũy kinh nghiệm trong công việc hay không.
zài在péi xùn培训huó dòng活动lǐ里，lǎo shī老师hái还tán dào谈到qǐ yè企业nèi bù内部zěn me怎么péi yǎng培养xīnr én新人，shén me yàng什么样de的rén人gèng更róng yì容易dé dào得到fā zhǎn发展jī huì机会，xiàn zài现在shè huì社会xū yào需要shén me什么rén cái人才，yǐ jí以及wèi lái未来jǐ nián几年de的qū shì趋势。
Trong phần tập huấn, giáo viên còn nói tới việc doanh nghiệp thường đào tạo người mới như thế nào, kiểu người nào dễ có cơ hội phát triển hơn, hiện nay xã hội cần loại nhân tài nào, cũng như xu hướng của vài năm tới.
hěn duō很多xué shēng学生tīng听dé得hěn很rèn zhēn认真，yīn wèi因为zhè xiē这些nèi róng内容hé和tā men他们zì jǐ自己guān xì关系hěn dà很大。
Rất nhiều học sinh nghe rất chăm chú vì những nội dung này có liên quan lớn tới bản thân họ.
yǒur én有人shuō说，zì jǐ自己yǐ qián以前miàn shì面试shū输guò过，nà那shì是yí gè一个hěn很shēn深de的jiào xùn教训，suǒ yǐ所以zhè cì这次yí dìng一定yào要jǐn kuài尽快zhǔn bèi准备、jìn lì尽力liàn xí练习。
Có người nói mình trước đây từng phỏng vấn thất bại, đó là một bài học rất sâu sắc, vì vậy lần này nhất định phải chuẩn bị càng sớm càng tốt và cố gắng luyện tập hết sức.
yě也yǒur én有人jué de觉得zhè cì这次huó dòng活动tè bié特别gǔ wǔ鼓舞rén人，yīn wèi因为píng shí平时méi yǒu没有jī huì机会hé和jiào shòu教授、qǐ yè企业lǎo shī老师zhí jiē直接jiāo liú交流。
Cũng có người cảm thấy hoạt động lần này đặc biệt khích lệ, vì bình thường không có cơ hội trực tiếp trao đổi với giáo sư và giáo viên doanh nghiệp.
huó dòng活动jié shù结束yǐ hòu以后，bù shǎo不少tóng xué同学dōu都shuō说zì jǐ自己xué dào学到liǎo了hěn duō很多jì qiǎo技巧，yě也gèng jiā更加qī dài期待xià yì jiē duàn下一阶段de的xué xí学习hé和gōng zuò工作。
Sau khi hoạt động kết thúc, khá nhiều bạn học sinh nói mình đã học được rất nhiều kỹ năng và cũng càng mong chờ giai đoạn học tập, làm việc tiếp theo.

Câu hỏi đọc hiểu

1. 学校这次活动主要讲什么内容？
Đáp án: 主要讲奖学金、交换学习和面试准备。
2. 活动开始以前，老师要求学生做什么？
Đáp án: 老师要求学生确认名单、按时集合，并注意纪律。
3. 教授说，报名奖学金除了成绩还需要什么？
Đáp án: 还需要很好的品质、热心的态度和不变的精力。
4. 企业老师介绍了哪些面试内容？
Đáp án: 他介绍了从准备简历到回答问题的每一个阶段。
5. 为什么很多学生听得很认真？
Đáp án: 因为这些内容和他们自己的前途关系很大。
6. 活动结束以后，学生有什么感受？
Đáp án: 他们觉得学到了很多技巧，也更期待下一阶段的学习和工作。