Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
📚
Đọc hiểu

Hội chợ sáng tạo bên bờ sông cũ

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
BÀI ĐỌC 1

Bài đọc: Một khu bờ sông cũ đổi cách sống

16 câu
yǐ qián以前，chéng lǐ城里zhè这tiáo条hé河de的àn biān岸边hái yǒu还有yì pái一排jiù旧kù fáng库房。
Vài năm trước, bên bờ con sông này trong thành phố vẫn còn một dãy nhà kho cũ.
kù fáng库房àn shàng岸上hěn很ān jìng安静，kě shì可是dì fāng地方bǐ jiào比较bó ruò薄弱，xià yǔ下雨de的shí hòu时候dì shàng地上cháng yǒu常有shuǐ水，wǎn shàng晚上yě也méi shén me没什么rén人lái来。
Khu trên bờ ấy rất yên tĩnh, nhưng cơ sở lại khá yếu; mỗi khi mưa xuống thì trên đất thường đọng nước, tối đến cũng không có mấy người qua lại.
hòu lái后来fù jìn附近de的lǎo老shì chǎng市场bèi被chāi chú拆除，yí bù fen一部分rén人bān zǒu搬走liǎo了，yí bù fen一部分rén人kāi shǐ开始zài在hé biān河边zuò做xiǎo shēng yì小生意。
Sau đó khu chợ cũ gần đó bị tháo dỡ, một phần người dân chuyển đi, một phần bắt đầu buôn bán nhỏ ven sông.
yǒur én有人jué de觉得zhè lǐ这里wèi zhì位置bú cuò不错，yě也yǒur én有人bù tíng不停bào yuàn抱怨，shuō说hé和cóng qián从前xiāng bǐ相比chā bié差别tài太dà大，shēng huó生活shàng上de的chā jù差距jiù就biàn de变得hěn很míng xiǎn明显liǎo了。
Có người thấy vị trí ở đây không tệ, cũng có người liên tục phàn nàn, nói rằng so với trước thì khác biệt quá lớn, khoảng cách trong đời sống bỗng lộ ra rõ rệt.
wèi le为了ràng让dà jiā大家ān xīn安心，fù jìn附近fù zé负责de的rén人bù shí不时qù去bài fǎng拜访lǎo zhù hù老住户，tīng听tā men他们jiǎng huà讲话，yě也xiàng向tā men他们jiě shì解释bǔ cháng补偿hé和bǔ tiē补贴de的bàn fǎ办法。
Để mọi người yên tâm hơn, nhân viên khu dân cư thỉnh thoảng đi thăm các hộ cũ, nghe họ nói chuyện, đồng thời giải thích cách bồi thường và hỗ trợ.
qù nián去年qiū tiān秋天，jǐ gè几个nián qīngr én年轻人cháng shì尝试zài在zhè lǐ这里bàn办yí gè一个xiǎo xíng小型bó lǎn huì博览会。
Mùa thu năm ngoái, vài người trẻ thử tổ chức một hội chợ nhỏ ở đây.
tā men他们qǐng请rén人biān jí编辑xuān chuán cè宣传册，dì yī bǎn第一版guǎng gào广告chū lái出来yǐ hòu以后，yòu又bǎ把nèi róng内容fàng dào放到bó kè博客shàng上。
Họ mời người chỉnh sửa tờ giới thiệu, sau khi bản áp phích đầu tiên ra xong thì lại đưa nội dung lên blog.
yǒur én有人fù zé负责cān yǐn餐饮，yǒur én有人fù zé负责cǎi gòu采购，hái yǒu还有rén人zhuān mén专门qù去chá xún查询bīn guǎn宾馆hé和jiāo tōng交通xìn xī信息，hǎo好ràng让wài dì外地lái来de的kèr én客人gèng更biàn lì便利。
Có người phụ trách đồ ăn thức uống, có người phụ trách mua hàng, còn có người chuyên đi tra thông tin khách sạn và giao thông để khách từ nơi khác đến được thuận tiện hơn.
kāi shǐ开始de的shí hòu时候，hěn duō很多rén人dōu都dān xīn担心chéng běn成本tài太gāo高，pà怕zuì hòu最后chéng jiāo成交tài太shǎo少，chéng xiào成效bù不míng xiǎn明显。
Lúc bắt đầu, nhiều người đều lo chi phí quá cao, sợ cuối cùng giao dịch quá ít và hiệu quả không rõ.
yě也yǒur én有人tí xǐng提醒，huó dòng活动xiàn chǎng现场bù xǔ不许zhǐ gù只顾rèn ào热闹ér而wàng忘liǎo了ān quán安全，bùr án不然yì diǎn一点xiǎo小wèn tí问题dōu都huì会dài lái bú lì带来不利yǐng xiǎng影响。
Cũng có người nhắc rằng tại hiện trường hoạt động không được chỉ lo náo nhiệt mà quên an toàn; nếu không, chỉ một vấn đề nhỏ cũng sẽ gây ảnh hưởng bất lợi.
hòu lái后来，huó dòng活动yì tiān一天yì tiān一天zuò做liǎo了qǐ lái起来。
Về sau, hoạt động dần dần đi vào guồng.
bái tiān白天yǒur én有人lái kàn来看bó wù guǎn博物馆，wǎn shàng晚上yǒur én有人lái来guàng逛yè shì夜市，xiǎo小diàn mén kǒu店门口bù shí不时néng能kàn dào看到bēi bāo kè背包客。
Ban ngày có người đến xem bảo tàng, ban đêm có người đi chợ đêm, trước cửa các cửa hàng nhỏ thỉnh thoảng có thể thấy khách du lịch đeo ba lô.
zhǎn wèi展位suīr án虽然bù不dà大，dàn但bǎi摆dé得hěn很yǒu有céng cì层次：shǒu gōng手工、shū书、xiǎo chī小吃hé和jiù jiā jù旧家具bèi被fēn kāi分开ān pái安排，chǎng miàn场面kàn qǐ lái看起来hěn很shū fú舒服。
Gian hàng tuy không lớn nhưng sắp xếp rất có lớp lang: đồ thủ công, sách, đồ ăn nhẹ và đồ nội thất cũ được bố trí tách riêng, khiến quang cảnh nhìn rất dễ chịu.
hěn duō很多cān jiā参加de的rén人shuō说，zhè zhǒng这种huó dòng活动bù不zhǐ shì只是wèi le为了zhèng qián挣钱，ér shì而是xiǎng想chàng dǎo倡导yì zhǒng一种xīn新de的hé àn河岸shēng huó生活fāng shì方式。
Nhiều người tham gia nói rằng kiểu hoạt động này không chỉ để kiếm tiền, mà là muốn khởi xướng một lối sống mới bên bờ sông.
zhǐ yào只要zhè ge这个fāng xiàng方向duì对liǎo了，nǎ pà哪怕zǒu走dé得bú kuài不快，yě也kěn éng可能chāo yuè超越dà jiā大家yuán lái原来de的xiǎng fǎ想法。
Chỉ cần hướng đi này đúng thì dù đi chưa nhanh, nó vẫn có thể vượt qua những gì mọi người từng nghĩ trước đó.
duì对fù jìn附近de的xiǎo diàn小店lái shuō来说，zhè这bù不dàn shì但是yí cì一次shēng yì生意jī huì机会，yě也shì是tā men他们duì对lǎo老dì fāng地方de的yì zhǒng一种bào dá报答。
Với các cửa hàng nhỏ xung quanh, đây không chỉ là một cơ hội làm ăn, mà còn là một cách để họ đền đáp lại vùng đất cũ.

Câu hỏi đọc hiểu

1. 为什么以前很多人不愿意去河边的旧库房区？
Đáp án: 因为那里条件比较薄弱，下雨有水，晚上也不热闹。
2. 附近负责的人为什么要去拜访老住户？
Đáp án: 因为他们要安慰大家，并解释补偿和补贴的办法。
3. 办博览会之前，承办的人主要担心什么？
Đáp án: 他们担心成本高、成交少、成效不明显。
4. 活动现场为什么要特别注意安全？
Đáp án: 因为如果只顾热闹而忘了安全，小问题也会带来不利影响。
5. 这个活动除了做生意，还有什么目标？
Đáp án: 还想倡导一种新的河岸生活方式。
6. 为什么作者说这是一种对老地方的“报答”？
Đáp án: 因为这个活动让旧地方重新热闹起来，也给附近小店带来了机会。