Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
📚
Đọc hiểu

Ngày hội Bắc Cực ở quảng trường nhà ga

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
BÀI ĐỌC 1

Bài đọc: Đêm cuối của ngày hội mùa đông

15 câu
huǒ chē zhàn火车站qián miàn前面de的guǎng chǎng广场jīn nián今年dì yī cì第一次bàn办“běi jí北极dōng yè冬夜”。
Năm nay quảng trường trước ga tàu lần đầu tổ chức “Đêm đông Bắc Cực”.
zhè ge这个míng zì名字tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点yuǎn远，kě shì可是dà jiā大家yī一zǒu jìn走进qù去，jiù就néng能kàn jiàn看见bái sè白色de的dēng灯、lán sè蓝色de的bù布，hái yǒu还有xiàng像bīng shān冰山yí yàng一样de的xiǎo wū小屋。
Cái tên nghe có vẻ khá xa lạ, nhưng chỉ cần bước vào là mọi người có thể nhìn thấy đèn trắng, vải xanh và những căn nhà nhỏ giống như núi băng.
lái来de的rén人bù zhǐ不止dāng dìr én当地人，hái yǒu还有bù shǎo不少cóng从bié de别的dì fāng地方chéng chē乘车lái来de的chéng kè乘客。
Người đến không chỉ là dân địa phương, mà còn có khá nhiều hành khách đi xe từ nơi khác tới.
bái tiān白天，hěn duō很多jiā tíng家庭xiān先qù去cān guǎn餐馆hé和cān tīng餐厅chī吃rè fàn热饭，hái zi孩子men们yì biān一边ná拿zhe着chā zi叉子chī吃diǎn xīn点心，yì biān一边kàn看guǎng chǎng广场zhōng jiān中间de的xiǎo小wǔ tái舞台。
Ban ngày, nhiều gia đình ghé quán ăn và phòng ăn để dùng bữa nóng; bọn trẻ vừa cầm nĩa ăn điểm tâm vừa xem sân khấu nhỏ ở giữa quảng trường. Những người thuộc thế hệ lớn tuổi cũng đến từ sớm.
lǎo yí bèi老一辈de的rén人lái de来得yě也hěn zǎo很早，tā men他们shuō说，zhè yàng这样rèn ào热闹yòu又bù不luàn乱de的dōng tiān冬天huó dòng活动，yǐ jīng已经hěn duō nián很多年bù céng不曾jiàn见guò过liǎo了。
Họ nói rằng đã nhiều năm rồi họ chưa từng thấy một hoạt động mùa đông vừa náo nhiệt vừa trật tự như thế này.
wǎn shàng晚上zuì最shòu受dà jiā大家guān zhù关注de的shì是bì mù shì闭幕式。
Buổi tối, phần được mọi người chú ý nhất là lễ bế mạc.
jǐ gè几个pǔ tōng普通shì mín市民zài在tái shàng台上bàn yǎn扮演yí gè一个guān yú关于běi jí北极de的lǎo老gù shì故事，yuán lái原来de的jié wěi结尾yǒu diǎn有点tài太shāng gǎn伤感，suǒ yǐ所以fù zér én负责人bǎ把zuì hòu最后yí duàn一段gǎi改dé得gèng更wēn nuǎn温暖yì xiē一些，miǎn de免得hái zi孩子tài太bēi shāng悲伤。
Vài người dân bình thường lên sân khấu đóng một câu chuyện cũ về Bắc Cực.
biǎo yǎn表演jié shù结束yǐ hòu以后，cái pàn裁判xiān先xuān bù宣布xuěr én雪人bǐ sài比赛de的jié guǒ结果，zài再fā发“zuì最huì会jiǎng讲chéng yǔ成语de的xiǎo yǎn yuán小演员”zhè yàng这样de的chēng hào称号，zuì hòu最后dà jiā大家yì qǐ一起chōu抽cǎi piào彩票。
Kết thúc ban đầu hơi buồn, vì vậy người phụ trách đã sửa đoạn cuối ấm áp hơn để trẻ con không quá buồn.
tái xià台下de的rén人yì biān一边cāi猜hào mǎ号码，yì biān一边cāi cè猜测shuí谁huì会zuì hòu最后shàng tái上台lǐng jiǎng领奖，xiàn chǎng现场gǎn jué感觉yì zhí一直hěn很hǎo好。
Sau khi biểu diễn kết thúc, ban giám khảo công bố kết quả cuộc thi người tuyết, rồi trao các danh hiệu như “diễn viên nhỏ kể thành ngữ hay nhất”, cuối cùng mọi người cùng rút thăm.
fù jìn附近gōng chǎng工厂de的chǎng zhǎng厂长yě也zài在tái xià台下kàn看，tā他xiào笑zhe着shuō说，zhè ge这个xiǎo小huó dòng活动zhēn bú cuò真不错。
Khán giả vừa đoán con số vừa phỏng đoán ai sẽ là người cuối cùng lên sân khấu nhận giải, nên không khí tại chỗ từ đầu đến cuối đều rất náo nhiệt.
zhè cì这次huó dòng活动hái yǒu还有yí gè一个jiàn kāng健康jiǎo角。
Giám đốc nhà máy gần đó cũng xem ở dưới sân khấu và cười nói rằng hoạt động nhỏ này thật sự rất ổn.
nà wèi那位bó shì博士zhàn站zài在yì zhāng一张dà大tú图qián前，gěi给dà jiā大家jiǎng讲bìng dú病毒zuì最róng yì容易cóng从nǎ lǐ哪里jìn lái进来，bí zi鼻子、shǒu手hé和bié de别的bù wèi部位yīng gāi应该zěn yàng怎样bǎo hù保护；tā他yòu又bǐ fāng shuō比方说，dōng tiān冬天chī吃dé得tài太kuài快，cháng肠róng yì容易bù不shū fú舒服，suǒ yǐ所以rè shuǐ热水、gān jìng干净de的máo jīn毛巾hé和hòu厚wài tào外套dōu都shì是bì xū pǐn必需品，bù liáng xí guàn不良习惯yí dìng一定yào要gǎi diào改掉。
Lần này còn có một góc nói chuyện về sức khỏe. Vị tiến sĩ đứng trước một tấm hình lớn để giải thích vi-rút dễ đi vào từ đâu, mũi, tay và các bộ phận khác nên được bảo vệ thế nào; ông còn lấy ví dụ rằng mùa đông nếu ăn quá nhanh thì đường ruột rất dễ khó chịu, vì thế nước nóng, khăn sạch và áo khoác dày đều là đồ cần thiết, còn thói quen xấu thì nhất định phải sửa.
kuài快kāi shǐ开始de的shí hòu时候，mén kǒu门口yǒu有gè个chē zhǔ车主bǎ把chē车tíng cuò停错liǎo了dì fāng地方，rén qún人群chà yì diǎn ér差一点儿bǎ把rù kǒu入口bāo wéi zhù包围住，fù zé负责bǎo wèi保卫de的rén人jī hū几乎yào要bào jǐng报警。
Khi chương trình sắp bắt đầu, có một chủ xe đỗ nhầm chỗ ở cổng khiến đám đông suýt bao kín lối vào, người làm an ninh gần như phải báo cảnh sát.
hòu lái后来dà jiā大家bǎ把dǎng lù挡路de的mù zhuāng木桩bá chū lái拔出来，chóng xīn重新chā插hǎo好pái zi牌子，yòu又àn按cháng dù长度bǎ把lín shí临时wéi lán围栏chāi kāi拆开yí bù fen一部分，lù路jiù就tōng通liǎo了。
Sau đó mọi người nhổ các cọc chắn đường ra, cắm lại biển chỉ dẫn, rồi theo chiều dài phù hợp mà tháo bớt một phần hàng rào tạm, thế là đường lại thông.
yǒur én有人shuō说，bàn办zhè zhǒng这种huó dòng活动，dà jiā大家yī一kāi shǐ开始bù miǎn不免huì会jǐn zhāng紧张，yě也huì会yǒu diǎn有点bèi dòng被动；bú guò不过zhǐ yào只要kěn肯yì qǐ一起zuò做，jiù就méi yǒu没有guò bú qù过不去de的xiǎo小wèn tí问题。
Có người nói rằng khi tổ chức một hoạt động như vậy, lúc đầu mọi người khó tránh khỏi căng thẳng và cũng sẽ hơi bị động; nhưng chỉ cần sẵn sàng cùng nhau làm, thì sẽ không có vấn đề nhỏ nào không vượt qua được.

Câu hỏi đọc hiểu

1. “北极冬夜” 是在什么地方办的？
Đáp án: 是在火车站前面的广场办的。
2. 为什么老一辈的人觉得这个活动很特别？
Đáp án: 因为他们很多年不曾看见这样热闹又不乱的冬天活动。
3. 闭幕式上的故事为什么被改了结尾？
Đáp án: 因为原来的结尾有点像悲剧，大家怕孩子会太悲伤。
4. 大家在闭幕式以后还可以做什么？
Đáp án: 还可以抽彩票，也可以看谁拿到称号。
5. 博士在健康角主要讲了哪些内容？
Đáp án: 他讲了病毒、鼻子和别的部位的保护，还讲了必需品和不良习惯。
6. 门口的小问题最后是怎么解决的？
Đáp án: 大家把木桩拔出来，插好牌子，再拆开一部分围栏，所以路通了。