元旦
Từ: 元旦
Nghĩa: Tân niên
Phiên âm: yuándàn
Hán việt: nguyên đán
元旦
那天，
我们
都
有
一天
的
假期。
On New Year's Day, we all have a day off.
Vào ngày đầu năm mới, chúng tôi đều có một ngày nghỉ.
许多
人
选择
在
元旦
期间
出去
旅行。
Many people choose to travel during the New Year's Day period.
Nhiều người chọn đi du lịch vào dịp đầu năm mới.
农历新年
Từ: 农历新年
Nghĩa: Tết âm lịch – Tết Nguyên Đán
Phiên âm: nónglì xīnnián
Hán việt: nông lịch tân niên
农历
新年
是
中国
最
重要
的
传统节日
之一。
The Lunar New Year is one of the most important traditional festivals in China.
Tết Nguyên Đán là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng nhất của Trung Quốc.
很多
华人
在
农历
新年
会
回家
过年。
Many Chinese people go home for the Lunar New Year celebration.
Nhiều người Hoa sẽ về nhà ăn Tết vào dịp Tết Nguyên Đán.
除夕
Từ: 除夕
Nghĩa: Giao thừa
Phiên âm: chúxì
Hán việt: trừ tịch
今年
的
除夕，
我们
全家
都
聚在一起。
On this year's New Year's Eve, our whole family gathered together.
Đêm giao thừa năm nay, cả nhà chúng tôi đều tụ họp lại.
除夕夜，
人们
习惯
放鞭炮
来
庆祝。
On New Year's Eve, people customarily set off firecrackers to celebrate.
Đêm giao thừa, mọi người có thói quen đốt pháo để kỷ niệm.
除夕夜前夕
Từ: 除夕夜前夕
Nghĩa: Tất niên
Phiên âm: chúxì yè qiánxī
Hán việt: trừ tịch dạ tiền tịch
每个
人
都
期待
着
除夕夜
前夕，
因为
它
预示
着
新年
的
到来。
Everyone looks forward to the eve of Chinese New Year's Eve, as it heralds the arrival of the new year.
Mọi người đều mong chờ đêm trước của đêm giao thừa, bởi nó báo hiệu sự bắt đầu của năm mới.
我家
的
除夕夜
前夕
通常
是
家人
团聚
的
时候。
The eve of Chinese New Year's Eve in my family is usually the time when the family gathers.
Đêm trước của đêm giao thừa trong nhà tôi thường là lúc gia đình tụ họp.
1
