Bản dịch tiếng Việt:
1Nơi nóng nhất trên Trái Đất ở đâu?
2Nhiều người cho rằng đó là khu vực xích đạo.
3Thực ra, nơi nóng nhất không phải là ở xích đạo.
4Trên thế giới có nhiều nơi như sa mạc Taklamakan ở Trung Quốc, sa mạc Sahara ở châu Phi... nhiệt độ ban ngày đều vượt quá 45℃.
5Còn ở vùng xích đạo, mặc dù ánh nắng mặt trời rất gay gắt, nhưng nhiệt độ ban ngày hiếm khi vượt quá 35℃.
6Điều này là do khu vực gần xích đạo chủ yếu là đại dương.
7Vì vậy, nhiệt độ vào ban ngày ở gần xích đạo sẽ không tăng lên đột ngột.
8Tình hình ở vùng sa mạc thì hoàn toàn khác.
9Vì vậy, bề mặt cát vào ban ngày bị mặt trời nung nóng đến bỏng rát, trong khi lớp cát bên dưới thì lạnh buốt.
10Ở vùng sa mạc, mỗi khi mặt trời ló dạng, nhiệt độ sẽ tăng lên nhanh chóng, mặt đất bắt đầu nóng rực, đến trưa thì càng như thiêu như đốt, đôi khi nhiệt độ có thể đạt tới 55℃.
11Vì vậy, nơi nóng nhất không phải ở xích đạo, mà là ở trong sa mạc.
Bản dịch tiếng Anh:
1Where is the hottest place on Earth?
2Many people think it is the equatorial region.
3Actually, the hottest place is not at the equator.
4Many places in the world, like the Taklamakan Desert in China and the Sahara Desert in Africa, have daytime temperatures exceeding 45℃.
5At the equator, although the sunlight is intense, daytime temperatures rarely exceed 35℃.
6This is because the area near the equator is mostly ocean.
7Therefore, the temperature near the equator during the day does not rise sharply.
8The situation in desert areas is completely different.
9Therefore, the desert surface becomes scorching hot under the sun, while the lower sand layers remain cold.
10In desert regions, whenever the sun comes out, the temperature rises rapidly, the ground becomes hot, and by noon it is scorching, sometimes reaching up to 55℃.
11So the hottest place is not at the equator, but in the desert.