Bản dịch tiếng Việt:
1Khi mới đến trường, mỗi ngày tôi đi bộ đi học, mất hai mươi phút.
2Sau tôi thấy quá lãng phí thời gian, muốn mua một chiếc xe đạp.
3Xe đạp mới quá đắt, bạn học bảo tôi có thể mua đồ cũ trên mạng.
4Tôi tìm được một chiếc xe đạp xanh trên sàn giao dịch đồ cũ, người bán nói mới đi nửa năm, còn rất mới.
5Giá hai trăm tệ, rẻ hơn xe mới một nửa.
6Tôi hẹn người bán chiều gặp ở cổng trường.
7Gặp rồi, tôi kiểm tra xe, lốp không vấn đề, phanh cũng nhạy, xích trông cũng ổn.
8Tôi thử đạp một vòng, đi rất thoải mái.
9Tôi chuyển hai trăm tệ cho anh ấy.
10Có xe đạp rồi, đi học chỉ mất năm phút, đi nhà ăn, thư viện cũng tiện hơn nhiều.
11Cuối tuần, tôi còn đạp xe đến công viên cạnh trường dạo một vòng, phong cảnh rất đẹp.
12Hai trăm tệ này tiêu thật đáng.
Bản dịch tiếng Anh:
1When I first came to school, I walked to class every day — twenty minutes.
2Later I felt it was a waste of time and wanted to buy a bicycle.
3New bikes were too expensive; a classmate told me I could buy second-hand ones online.
4I found a blue bicycle on a second-hand platform. The seller said it had only been ridden for half a year and was still very new.
5Two hundred yuan — half the price of a new one.
6I arranged to meet the seller at the school gate in the afternoon.
7After meeting, I checked the bike — tires fine, brakes responsive, chain looked OK.
8I took a test ride around the block — it was very comfortable.
9I transferred the two hundred yuan to him.
10With a bicycle, it only takes five minutes to get to class; the cafeteria and library are also much more convenient.
11On weekends I even cycled to a park near school for a ride — the scenery was lovely.
12Those two hundred yuan were really well spent.