Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
biǎomiàn
HSK5
bề mặt, vẻ bề ngoài, bên ngoài (trái với bên trong).
Hán Việt:BIỂU DIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表面
biǎomiàn
bề mặt
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表面" (biǎomiàn) mang nghĩa "bề mặt", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bề mặt, vẻ bề ngoài, bên ngoài (trái với bên trong).
ENTiếng Anh:Surface / Face / Outside / Appearance.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dìqiú地球biǎomiàn表面dàbùfèn大部分shì是hǎiyáng海洋。
Phần lớn bề mặt Trái đất là đại dương.
Most of the Earth's surface is covered by oceans.
#2
zhuōzi桌子de的biǎomiàn表面hěn很guānghuá光滑。
Bề mặt cái bàn rất nhẵn bóng.
The surface of the table is very smooth.
#3
kàn看rén人bù不néng能zhǐ只kàn看biǎomiàn表面。
Nhìn người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài.
You shouldn't judge a person only by appearances.
#4
zhè这zhǐshì只是biǎomiàn表面xiànxiàng现象,běnzhì本质gèng更fùzá复杂。
Đây chỉ là hiện tượng bề mặt, bản chất phức tạp hơn nhiều.
This is only a superficial phenomenon; the essence is more complex.
#5
tā他biǎomiàn表面shàng上hěn很kèqi客气,xīnlǐ心里què却bù不gāoxìng高兴。
Anh ta ngoài mặt thì rất khách khí, nhưng trong lòng lại không vui.
He was polite on the surface, but inwardly he was unhappy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây