戴 (dài) - đeo, đội, mặc (dùng cho phụ kiện: mũ, kính, găng tay, trang sức, đồng hồ... Không dùng cho quần áo).

戴

dài

đeo, đội, mặc (dùng cho phụ kiện: mũ, kính, găng tay, trang sức, đồng hồ... Không dùng cho quần áo).

Hán việt: đái

Nét bút一丨一丨フ一丨一一丨丨一ノ丶フノ丶

Số nét17

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chiến binh đeo giáp che khuôn mặt (田), cùng nhau (共) cầm vũ khí (戈), đội mũ mang giáp là đeo 戴, đội.

Thành phần cấu tạo

戴

dài

đeo, mang, đội

十

Bộ Thập

Mười (phía trên)

田

Bộ Điền

Ruộng, khuôn mặt (ở giữa)

共

Cộng

Cùng nhau (phía dưới bên trái)

戈

Bộ Qua

Vũ khí (phía bên phải)

Từ ghép (12)

带

dài

mang, mang theo, cầm theo

chờ đợi, đối xử; ở lại

贷

dài

cho vay; khoản vay; vay mượn

怠

dài

lười biếng; chậm trễ, lơ là

殆

dài

gần như, hầu như; nguy hiểm

bắt giữ; đến khi, kịp

黛

dài

Màu vẽ lông mày

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:đeo, đội, mặc (dùng cho phụ kiện: mũ, kính, găng tay, trang sức, đồng hồ... Không dùng cho quần áo).

Ví dụ (9)

wài外miàn面tài yáng太阳hěn很dà大，nǐ你yào要dài戴shàng上mò墨jìng镜。

Bên ngoài nắng to lắm, bạn phải đeo kính râm vào.

wǒ我bù不xí guàn习惯dài戴yǐn隐xíng形yǎn jìng眼镜。

Tôi không quen đeo kính áp tròng.

dōng冬tiān天chū出mén门yī dìng一定yào要dài戴mào zi帽子hé和wéi jīn围巾。

Mùa đông ra đường nhất định phải đội mũ và quàng khăn.

zhè这kuài块shǒu biǎo手表shì是nǐ你xīn新dài戴de的ma吗？

Cái đồng hồ này là bạn mới đeo phải không?

wèi le为了ān quán安全，qí骑mó tuō chē摩托车bì xū必须dài戴tóu头kuī盔。

Để an toàn, đi xe máy bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm.

động từ (trừu tượng, trang trọng)

Nghĩa:tôn trọng, ủng hộ, tôn sùng (dùng trong văn viết, từ ghép).

Ví dụ (2)

tā他shì是yī一wèi位shòu受rén人ài dài爱戴de的lǐng xiù领袖。

Ông ấy là một vị lãnh tụ được mọi người kính yêu và ủng hộ.

bù不yào要gěi给biér en别人luàn乱dài戴gāo高mào zi帽子。

Đừng có tâng bốc (đội mũ cao) cho người khác một cách bừa bãi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây