Hán Việt:THÔ THÔ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+造Chữ Tạo • chữ 糙
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
粗糙
thô ráp
粗
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
且
Thả
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
糙
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
造
Chữ Tạo
Mới làm ra, chưa qua tinh chế
Hình ảnh minh họa
粗糙
thô ráp, sần sùi (bề mặt); thô, sơ sài (kỹ thuật, công việc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:thô ráp, sần sùi (bề mặt); thô, sơ sài (kỹ thuật, công việc).
ENTiếng Anh:Rough / Coarse / Crude.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
由于常年劳动，他的手变得很粗糙。
Do lao động quanh năm, bàn tay anh ấy trở nên rất thô ráp.
His hands have become very rough from years of labor.
#2
这件产品的做工太粗糙了。
Gia công của sản phẩm này sơ sài quá.
The workmanship of this product is too rough.
#3
墙面很粗糙，还没刷漆。
Bề mặt tường rất sần sùi, vẫn chưa sơn.
The wall surface is very rough and hasn't been painted yet.
#4
这是一个比较粗糙的方案，还需要完善。
Đây là một phương án khá sơ lược, còn cần phải hoàn thiện thêm.
This is a fairly rough plan and still needs improvement.
#5
虽然外表粗糙，但内心很温柔。
Tuy vẻ ngoài thô kệch, nhưng nội tâm rất dịu dàng.
Although he looks rough on the outside, he is very gentle at heart.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây