Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
héfǎ
HSK5
hợp pháp, đúng luật.
Hán Việt:HỢP PHÁP••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合法
héfǎ
hợp pháp
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合法" (héfǎ) mang nghĩa "hợp pháp", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hợp pháp, đúng luật.
ENTiếng Anh:Legal / Lawful / Legitimate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要tōngguò通过héfǎ合法tújìng途径jiějué解决wèntí问题。
Chúng ta phải giải quyết vấn đề thông qua con đường hợp pháp.
We need to solve the problem through legal channels.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司de的jīngyíng经营shì是wánquán完全héfǎ合法de的。
Việc kinh doanh của công ty này là hoàn toàn hợp pháp.
This company’s operations are completely legal.
#3
wǒmen我们yào要bǎohù保护gōngmín公民de的héfǎ合法quányì权益。
Chúng ta phải bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân.
We must protect the lawful rights and interests of citizens.
#4
tā他shì是zhè这yì一cáichǎn财产de的wéiyī唯一héfǎ合法jìchéng继承rén人。
Anh ấy là người thừa kế hợp pháp duy nhất của khối tài sản này.
He is the sole legal heir to this property.
#5
zhè这zhǒng种xíngwéi行为zài在hěn很duō多guójiā国家dōu都shì是bù不héfǎ合法de的。
Hành vi này ở rất nhiều quốc gia đều là không hợp pháp.
This kind of behavior is illegal in many countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây