教训 (jiàoxun) - bài học (kinh nghiệm xương máu, bài học rút ra từ thất bại).

教训

jiàoxun

bài học (kinh nghiệm xương máu, bài học rút ra từ thất bại).

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Phân tích từ 教训

danh từ

Nghĩa:bài học (kinh nghiệm xương máu, bài học rút ra từ thất bại).

Ví dụ (8)

wǒ men我们yào要cóng从zhè这cì次shī bài失败zhōng中xī qǔ吸取jiào xun教训。

Chúng ta phải rút ra bài học từ lần thất bại này.

zhè这shì是yī一gè个chén沉tòng痛de的jiào xun教训。

Đây là một bài học đau đớn/xương máu.

zhè这xiē些shì是yòng用xiān鲜xuè血huàn换lái来de的jiào xun教训。

Đây là những bài học đánh đổi bằng máu tươi.

lì shǐ历史de的jiào xun教训zhí dé值得wǒ men我们shēn深sī思。

Bài học lịch sử đáng để chúng ta suy ngẫm sâu sắc.

nǐ你yào要jì记zhù住zhè这cì次de的jiào xun教训，xià下cì次bié别zài再fàn犯le了。

Bạn phải nhớ kỹ bài học lần này, lần sau đừng tái phạm nữa.

động từ

Nghĩa:dạy dỗ, mắng mỏ, giáo huấn, trừng trị (cho ai đó một bài học).

Ví dụ (8)

mā ma妈妈jiào xun教训le了táo qì淘气de的hái zi孩子yī一dùn顿。

Mẹ đã mắng (dạy dỗ) đứa trẻ nghịch ngợm một trận.

wǒ我xiǎng想zhǎo找jī huì机会hǎo好hǎo好jiào xun教训nà那gè个huài坏dàn蛋。

Tôi muốn tìm cơ hội dạy cho tên khốn đó một bài học nhớ đời.

tā他chí dào迟到le了，bèi被lǎo bǎn老板jiào xun教训le了yī一fān番。

Anh ấy đến muộn, bị ông chủ giáo huấn (mắng) cho một trận.

bié别zǒng shì总是yòng用zhè这zhǒng种kǒu qì口气jiào xun教训biér en别人。

Đừng có lúc nào cũng dùng cái giọng điệu đó để dạy đời người khác.

nǐ你shì是shéi谁？píng凭shén me什么jiào xun教训wǒ我？

Anh là ai? Dựa vào cái gì mà dạy đời tôi?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây