摆 (bǎi) - xếp, đặt, bày biện (sắp xếp đồ vật theo trật tự hoặc để trưng bày).

摆

bǎi

xếp, đặt, bày biện (sắp xếp đồ vật theo trật tự hoặc để trưng bày).

Hán việt: bi

Nét bút一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶

Số nét13

Lượng từ:对

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) sắp đặt đồ vật lên bàn trưng bày (罢), xếp ngay ngắn cho đẹp mắt là bày 摆, sắp xếp.

Thành phần cấu tạo

摆

bǎi

bày, đặt, trưng bày, sắp xếp, bố trí

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (nằm bên trái)

罢

Bãi

Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (7)

bày, đặt, trưng bày, sắp xếp, bố trí

vái lạy; thăm hỏi; bái kiến

柏

bǎi / bó / bò

cây bách; họ Bách; Berlin trong phiên âm

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:xếp, đặt, bày biện (sắp xếp đồ vật theo trật tự hoặc để trưng bày).

Ví dụ (8)

bǎ把huā花píng瓶bǎi摆zài在zhuō zi桌子shàng上。

Đặt cái bình hoa lên trên bàn đi.

shū jià书架shàng上de的shū书bǎi摆de得hěn很zhěng qí整齐。

Sách trên kệ được xếp rất ngay ngắn.

zhè这lǐ里bù不kě yǐ可以bǎi摆tānr摊ér儿。

Ở đây không được bày sạp bán hàng (bày hàng vỉa hè).

kuài快yào要chī吃fàn饭le了，qù去bǎi摆wǎn碗kuài筷。

Sắp ăn cơm rồi, đi dọn (bày) bát đũa ra đi.

kè tīng客厅lǐ里bǎi摆zhe着yī一tào套xīn新shā fā沙发。

Trong phòng khách có bày (đặt) một bộ ghế sofa mới.

động từ (chuyển động)

Nghĩa:vẫy, lắc, đung đưa (chuyển động qua lại).

Ví dụ (7)

tā他xiàng向wǒ我bǎi摆bai摆shǒu手，zǒu走le了。

Anh ấy vẫy vẫy tay với tôi rồi đi.

gǒu狗kàn jiàn看见zhǔr én主人，gāo xìng高兴de地bǎi摆zhe着wěi ba尾巴。

Chó nhìn thấy chủ, vui vẻ vẫy vẫy cái đuôi.

zhōng钟bǎi摆bù不tíng停de地zuǒ yòu左右bǎi摆dòng动。

Con lắc đồng hồ không ngừng đung đưa trái phải.

tā他wú nài无奈de地bǎi摆le了bǎi摆tóu头。

Anh ấy lắc đầu một cách bất lực.

liǔ柳shù树zài在fēng风zhōng中yáo bǎi摇摆。

Cây liễu đung đưa trong gió.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây