委屈 (wěiqu) - tủi thân, oan ức, ấm ức (cảm giác khi bị hiểu lầm hoặc đối xử tệ).

委屈

wěiqu

tủi thân, oan ức, ấm ức (cảm giác khi bị hiểu lầm hoặc đối xử tệ).

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Phân tích từ 委屈

tính từ

Nghĩa:tủi thân, oan ức, ấm ức (cảm giác khi bị hiểu lầm hoặc đối xử tệ).

Ví dụ (8)

bèi被lǎo shī老师wù huì误会le了，tā他gǎn感dào到hěn很wěi qu委屈。

Bị thầy giáo hiểu lầm, cậu ấy cảm thấy rất oan ức (tủi thân).

tā她yī一liǎn脸wěi qu委屈de地kàn看zhe着wǒ我，hǎo xiàng好像yào要kū哭le了。

Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt đầy ấm ức, như sắp khóc đến nơi rồi.

zhè这diǎn点xiǎo小shì事yǒu有shén me什么hǎo好wěi qu委屈de的？

Chuyện nhỏ nhặt này có gì đâu mà phải tủi thân?

tā他bǎ把suǒ yǒu所有de的wěi qu委屈dōu都cáng藏zài在xīn心lǐ里。

Anh ấy giấu tất cả nỗi oan ức ở trong lòng.

tā她zài在pó婆jiā家shòu受le了bù不shǎo少wěi qu委屈。

Cô ấy ở nhà chồng đã phải chịu không ít sự ấm ức (thiệt thòi).

động từ

Nghĩa:làm ai đó chịu thiệt thòi, để ai đó chịu khổ (dùng trong câu khách sáo hoặc xin lỗi).

Ví dụ (8)

jīn今wǎn晚zhǐ hǎo只好wěi qu委屈nǐ你zài在shā fā沙发shàng上shuì睡yī一jiào觉le了。

Tối nay đành phải để bạn chịu thiệt ngủ tạm trên ghế sô pha vậy.

zhēn真de的hěn很bào qiàn抱歉，ràng让nǐ你shòu受wěi qu委屈le了。

Thật sự xin lỗi, đã để bạn phải chịu thiệt thòi rồi.

wǒ men我们bù不néng能wěi qu委屈le了hái zi孩子，zài再kǔ苦yě也yào要ràng让tā他dú读shū书。

Chúng ta không thể để con cái chịu thiệt thòi, khổ đến mấy cũng phải cho nó đi học.

wèi le为了shěng省qián钱，tā他wěi qu委屈zì jǐ自己měi tiān每天chī吃pào泡miàn面。

Để tiết kiệm tiền, anh ấy ngược đãi (để bản thân chịu khổ) ngày nào cũng ăn mì gói.

bié别wěi qu委屈le了nǐ你de的dù zi肚子。

Đừng để cái bụng của bạn chịu khổ (Đừng để bị đói).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây